Mas acho tudo tão desagradável. As cobaias, os ratos e tudo mais. | Open Subtitles | اننى اجد كل هذا مزعج جدا خنازير التجارب, والفئران وكل شئ |
Alimentando-se de cães, ratos e, finalmente, uns dos outros. | Open Subtitles | أصبحوا متوحشين بدائيين يأكلون الكلاب والفئران وفي النهاية أكل بعضهم البعض |
As árvores e a relva e as bactérias e os ratos e as aves, e como todos eles interagem uns com os outros. | Open Subtitles | الشجر و العشب والبكتيريا والفئران والطيور، وكيف يعيشون معاً. |
Sim, acho que lhe podes chamar rés-do-chão sublocado com má canalização e ratos. | Open Subtitles | نعم , لو امكنك تسميتها غرفة البطن مع سباكة سيئة والفئران |
E as mutações que danificam o gene TOR -- tal como as mutações daf-2 -- prolongam o tempo de vida nos vermes e moscas e ratos. | TED | والطفرات التي تضر جين "تور"-- تماما مثل طفرات داف-2 -- تطيل العمر في الديدان والذباب والفئران |
Há anos que esta história presta um serviço leal aos Gatos, ratos e Jovens de Espírito, e o Tempo não pôs fora de moda a sua filosofia bondosa. | Open Subtitles | لسنوات هذه القصّة أعطت خدمة مخلصة للقطط، والفئران ورغبة بالشباب؛ في وقت ما وضعت فلسفته اللطيفه الخارجه عن الطراز |
Pena que a Franklin a mande fatiar ratos e coelhos o dia todo. | Open Subtitles | فرانكلين المسكين يجعلها تقطع الأرانب والفئران طول اليوم |
Começamos a planear o nosso futuro, mas, como um escocês muito presciente observou, uma vez, os planos mais bem elaborados de ratos e homens. | Open Subtitles | بدأنا التخطيط لمستقبلنا لكن كما لاحظ حكيم إسكتلندي أفضل الخطط الموضوعة من الرجال والفئران |
Há ratos e ratazanas a comer tudo naquele barracão. | Open Subtitles | والجرذان والفئران تنخر في السقيفة |
Referes-te ao ratos e Homens? Bingo, esse mesmo. | Open Subtitles | - هل تقصد الرجال والفئران ? |
Paus e ratos Bem embrulhados | Open Subtitles | الأفاعي والفئران تغطي بغطاء لطيف |
Ponham gatos no café e ratos no chá | Open Subtitles | تضِع القطط في القهوة والفئران في الشاي |
Os lobos mataram os coiotes, e como resultado disso, o número de coelhos e ratos começou a subir, o que significou mais falcões, mais doninhas, mais raposas, mais texugos. | TED | قتلت الذئاب حيوانات الكيوتي, ونتيجة لذلك,... بدأ عدد الأرانب والفئران في التزايد,... ...وهو ما يعني المزيد من الصقور، المزيد من حيوانات ابن عرس،... ...المزيد من الثعالب, والمزيد من حيوانات الغرير. |
É inferior ao que estavas habituada, mas a água sai quente e os ratos são amigáveis. | Open Subtitles | انه ليس مثلما أنت متعودة عليه لكن الماء حار والفئران هنا صديقة. |