"والفضل لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Graças a ti
• graças a si

Cumpri o meu tempo, Graças a ti, mas ele ainda está sob acusaçäo.
لقد أنهيت مدة حكمي والفضل لك لكنه لا يزال قيد الاتهام

A minha 1ª missão, faço tudo certo. Graças a ti, não sou herói!
انها مهمتى الأولى وقد قمت بكل شىءعلى الوجه الأمثل والآن أنا لست بطلاً والفضل لك

Andar em cima deles, e Graças a ti, meu amigo, é o que vou ter que fazer a noite intei...
وهو أن تبقى معه طوال الوقت والفضل لك يا صديقي سوف أكون قادرة على ذلك مراراَ

Mas graças a si, nunca terei a oportunidade de descobrir se ainda podia ter tido uma mãe.
،لكن والفضل لك بهذا لم أحظ بفرصة لاكتشاف هذا لو أنه ما زال معي أم

Vai encontrar metade da cidade a perseguir-me com um nó de forca graças a si.
ستقابل نصف سكان البلدة يسعون خلفي بالشباك، والفضل لك

Melhorei o meu recorde no estilo livre Graças a ti.
لا، لقد تأخرت في معمل اللغة اللعنة، لقد كسرت رقمي القياسي في الأسلوب الحر والفضل لك

E Graças a ti, estou a ter muitas refeições esplêndidas.
والفضل لك بتناول كل وجبة من الوجبات الرائعة

Visitámos muitos sítios, Graças a ti.
لقد رأينا العديد من الأماكن والفضل لك

Graças a ti. 5 minutos. Depois venho buscá-la.
والفضل لك خمس دقائق وسأتى لأصطادكم

É o que vou fazer. Graças a ti.
هذا الذي سوف افعله ، والفضل لك

Agora está o país inteiro a olhar para ela, Graças a ti.
والآن البلد بأكمله يشاهدها، والفضل لك.

Estive no buraco durante 9 meses Graças a ti.
أقضي في المنفردة تسعة أشهر والفضل لك

E Graças a ti, desactivámos uma rede de tráfico humano.
والفضل لك أوقفنا عصابة التهريب

Eu passei no teste, Graças a ti.
احتزت الاختبار والفضل لك

Não durmo, não como bem, Graças a ti e ao Tracy Jordan, sobretudo a ti.
لا أنام، لا آكل بطريقة صحية، والفضل لك ولـ(ترايسي جوردان) ولكن لك الدور الأكبر

É pena que o Anton nunca mais possa dizer o mesmo. Graças a ti.
مؤسف أنّ (أنطون) لن يتمكّن من العودة لمنزله والفضل لك

Há anos que não estava tão calmo, graças a si.
حالتي الصحية أفضل ما تكون عليه منذ سنوات، والفضل لك.

Afinal, poderei ter de passar a pagar a renda sozinho, graças a si.
فأنا من سيتحمل نفقات الإيجار وحدي بعد ذلك، والفضل لك.

- Está tudo bem, graças a si.
وكل شيء الآن على المسار الصحيح والفضل لك

Estou ainda virgem e viva, graças a si.
ما زلت عذراء، ما زلت حيّةَ والفضل لك

...e acho que pela primeira vez, ele não está completamente aterrado, graças a si.
-أجل؟ وأظنّه للمرّة الأولى لن يكون فعليًّا خائفًا تمامًا، والفضل لك.