"والقاضي" - Traduction Arabe en Portugais

• juiz
• juíz

O juiz que analisou o meu caso morreu subitamente.
والقاضي الذي كان يرأس قضيّتي سقط ميتًا فجأة

Não posso continuar a pagar essas despesas processuais e o juiz sabe-o.
لا يمكنني أن أستمر بدفع فواتير الدعاوي القضائية، والقاضي يعلم بذلك

Vai chamar o Abel Murray e o juiz Cutchell, imediatamente!
اذهب لمناداة إيبل ميري والقاضي كاتشر في الحال

Vamos conseguir o tribunal certo e o juiz certo.
سنحصل على المحكمة الصحيحة والقاضي الصحيح

O juíz está a considerar acusações relativamente ao massacre de civis.
والقاضي يعتبر أن التهم تتعلّق بالمذبحة المدنية

Tive um 9.8 do Canadiano, Um 10 perfeito do Americano, e a minha mãe, disfarçada de juiz da Alemanha de Leste, deu-me um 5.6.
حصلت على 9.8 من القاضي الكندي و 10 من الأمريكي وأمي تستنكر، والقاضي الألماني يقيّمني بـ5.6

Qual é o juiz senil e qual é que tem uma arma debaixo da toga.
فنحن نتجاذب أطراف الحديث عن المحاكم والقاضي الذي خرف لكبر سنه وأيهما يحمل سلاحا تحت عبائته

Graças ali ao Anjo da Morte... e de o juiz Robertson ter passado ao estreito, o governador tem de nomear alguém... e o apoio certo pode fazer com que seja o pai.
والقاضي روبرستون أخذ قيلولة التّراب المحافظ عليه تعيين شخص والموافقة الصّحيحة تستطيع القدوم لأبي

Sr. McLeod, esta é a Sra. Fletcher, do Tribunal de Menores... o Dr. Talbot, o juiz Sinclair... e o Sr. McDowell, Procurador.
سيد ماكلاود، أريد تقديم.. الآنسة فليتشر من مساعدة الأطفال الدكتور تالبوت، والقاضي سينكلير

Billy Thomas, Defesa. juiz Waive Reading, podemo-nos aproximar?
بيلي توماس والقاضي, اتركا القراءة هل يمكننا أن نكون على الهامش؟

No primeiro dia do julgamento, o juiz almoça com o júri.
أول يوم في المحاكمة والقاضي يتناول الغداء مع المحلفين..

Estamos quase a apanhar dois assassinos em série e o juiz não emite o mandado?
نحن بهذا القرب من الإمساك بقتلة متسلسلين والقاضي لا يصدر مذكرة قبض ؟ أنا الرسول فقط

Não por ela ser uma advogada particularmente competente, mas por ter ganho a simpatia não só dos jurados e do juiz...
ليس بسبب أنّها كانت محامية ماهرة بل لأنها تكسب تعاطف هيئة المحلفين والقاضي

Porque, tenho que te dizer, se eu tiver que quebrar o juramento e mentir a Deus e ao juiz, quero o teu rabo sentado à minha frente quando o fizer.
وأكذب على الله ، والقاضي بالإضافة أنني أريدك أن تكون في الصف الأول عندما أفعل ذلك

Montámos uma escuta e o juiz é que decide pôr-lhe fim.
التنصّت جارٍ ، والقاضي هو من يُقرّر متى يتوقّف

O juiz terá mais consideração para a parte que estiver no tribunal na tua frente.
أو قضيّة معقّدة كهذا والقاضي سينظر بإيجابية أكثر على الجمع الذي في قاعة المحكمة ينتظرون حكمه

Farei o que o tribunal e o juiz não puderam, amanhã vou vingar-me do Ranbeer Talwar.
سافعل مالم تستطع المحكمة والقاضي أن تفعله غذا سأنتقم من رانبير تالوار

Pode levar-me a tribunal e o juiz pode obrigar-me a escolher entre ti e o meu filho.
يمكنه رفع قضيّة حضانة، والقاضي سيجعلني أختار بينك وبين ابني

fez um negócio com o juiz Conahan e o juiz Ciavarella.
عقد اتفاق مع القاضي كونهان والقاضي كافريلا

Durante um processo de divórcio, o juíz avalia um valor para cada pertence dos envolvidos.
خلال الطلاق والقاضي سيحدد قيمة لهذا