"والقتال" - Traduction Arabe en Portugais

• e lutar
• e luta
• a lutar

Esta não é a vossa melhor probabilidade. Têm de cavalgar e lutar pela vida.
هذه ليست أفضل فرصة لديك عليك مواصلة السير والقتال من أجل ذلك

O que nós todos vamos fazer a partir de agora é rezar e lutar em guerras.
كل ما سنقوم به من الآن هو الصلاة والقتال في الحرب

Tu queres ficar e lutar, ou queres fugir e esconder-te?
هل تريدون البقاء والقتال او تريدون الختباء ؟

Podem fugir e esconder-se, ou podem ficar e lutar.
يمكنكم الهرب والإختباء أو يمكنكم البقاء والقتال.

Os dias de sangue e luta acabaram.
ايام الدماء والقتال انتهت

Aprendemos a disparar, a lutar e a conduzir uma viatura a grande velocidade.
تعلمنا كيفية إطلاق الرصاص والقتال وقيادة سيارات الشرطة بسرعة فائقة

Só precisam de algo que lhes dê coragem para aparecer e lutar.
ولكنهم يحتاجون إلى أمر يشجعهم على الخروج والقتال

Eu digo-lhe o que temos de fazer, temos de ficar aqui e lutar.
حسنا، دعني أخبرك مالذي يجب علينا فعله يجب علينا البقاء هنا والقتال

O político raro, disposto a manter-se firme e lutar pelo o que é certo, mesmo se isso lhe custar a vida.
السياسيّ النادر سيكون مُستعدّاً لمواجهة السياسيين والقتال لأجل ما هُو صحيح، حتى لو كلّفه حياته.

Não podemos deixá-lo sair e lutar assim.
لا يمكننا السماح له بالخروج والقتال بهذه الصورة

É por isso que temos de parar de nos esconder e lutar.
ولهذا السّبب علينا أن نتوقّف عن الإختباء والقتال.

Quero que ela saia da cidade, mas, claro, ela prefere ficar e lutar.
أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال

Podes jogar pelo seguro ou arriscar... e lutar, agora.
بإمكانك اللعب بشكلٍ آمن أو يمكنك اغتنام الفرصة، والقتال الان

lutar em batalha, e lutar bem.
القتال بالمعارك، والقتال بشراسة

Eu disse-lhe para se afastar se fosse por ele e para se levantar e lutar se fosse por outra pessoa.
قلتُ له أن يهرب إذا كان لنفسه... والوقوف والقتال إذا كان لشخص آخر

Quero ir consigo e lutar contra os D'Haran.
أريد أن آتي معكم والقتال ضد الدهاريون

Podemos ficar e lutar ou podemos ir embora.
يمكننا البقاء والقتال أو الهروب

Quer voltar e lutar contigo.
هو يرغب بالعودة والقتال إلى جانبك

e lutar não seria suficiente. Ela venceria.
والقتال لم يكن كافياً فهي ستفوز

Hóquei e luta.
لعب الهوكي، والقتال

Quando ama alguém de verdade, não os força a ficar, a lutar, aguentar.
عندما تحب شخصاً ما تحبهم بحق لاتجبرهم على البقاء والقتال والصمود