"والقليل من" - Traduction Arabe en Portugais

• pouco de
• e poucos
• tão pouco
• e pouca comida
• um pouco daquilo
• e um bocadinho de
• e um pouco mais de

Muito gás natural e um pouco de energia nuclear, para começar.
حسناً، الكثير من الغاز الطبيعي والقليل من الطاقة النووية، كبداية.

Ouve a minha confissão com tanta bondade e, depois, basta um pouco de vergonha e de violência para o fazer falar.
كم يستمع بعطف وبحنان لاعترافى وبعدها بقليل من الخزى والقليل من العنف هذا كل ما يتطلبه الامر لجعله يتحدث

Existem muitos ladrões e poucos Faraós.
هناك الكثير من اللصوص، والقليل من الفراعنة.

Há quatro colunas de mulheres solitárias... e poucos homens. A sorte está do nosso lado.
لدينا هنا اربعة اعمده بالنساء والقليل من الرجال, نحن محظوطين

Temos tanto para falar. E tão pouco tempo. Encontrei-a, John.
لدينا الكثير لنتكلم عنه والقليل من الوقت

Bastante álcool e pouca comida ingerida e essa combinação baixou os níveis da sua glicemia no sangue.
الكثير من الكحول والقليل من المقبّلات وهذا المزيج جعل نسبة السكر في دمك قليلة للغاية

Não, nada de duvidoso. Só um pouco disto, um pouco daquilo...
لا، لا، لا شيء غامض فقط القليل من هذا والقليل من ذاك

Mais adiante, começam a ter álgebra um, álgebra dois, e um bocadinho de pré-cálculo.
الى الاسفل اكثر، تبدأ بالوصول الى الفصل الأول في الجبر، ثم الثاني والقليل من مبادئ التفاضل والتكامل

Posso eu sugerir menos sorna e um pouco mais de trabalho?
هل لى ان اقترح القليل من النوم والقليل من العمل؟

Põem tomates e cebolas e um pouco de alfazema selvagem...
يستخدمون الطماطم .. والبصل والقليل من.. نبات الخزامي البرّي

Sabem, um pouco de trabalho, um pouco de diversão.
كما تعلم، القليل من العمل والقليل من المرح.

E como se descobre isso é: o diâmetro do botão mais a espessura do botão, mais um pouco de folga.
والطريقة لاكتشاف ذلك هي: قطر الزر بالإضافة لعرضه، والقليل من السهولة.

Produziam calor e apenas um pouco de luz.
كانت تنتج الحرارة والقليل من الضوء كأمر ثانوي.

Agora temos luzes que produzem luz e apenas um pouco de calor.
الآن لدينا مصابيح تنتج ضوء والقليل من الحرارة كأمر ثانوي.

E após o recorde ser batido, podemos tirar alguns dias e apreciar boa comida, bom vinho e um pouco de paz.
وبعد كسر الرقم العالمى ,سيكون هناك عدة ايام من الطعام الجيد والنبيذ المعتق والقليل من الهدوء

Temos demasiado espaço e poucos advogados.
لدينا الآن مساحة أكبر من اللازم والقليل من المحامون

O tribunal não tem tempo para presos como você... neste país existem demasiados presos e poucos tribunais
المحكمة ما عِنْدَها وقتُ للسجناءِ مثلك... في هذه البلادِ هناك الكثير مِنْ السجناءِ والقليل من المحاكمِ

Tanto que fazer e tão pouco tempo.
الكثير لتفعله والقليل من الوقت

Sem trabalho e pouca comida, os jovens partiram. - Para serem soldados?
ومع عدم وجود العمل والقليل من الطعام فقد ذهب أبنائنا

Um bocado disto, um pouco daquilo.
القليل من هذا، والقليل من ذلك.

Tem três shots de rum, um copo de whisky, e um bocadinho de licor de cassis para dar sabor.
على النقيض، ثلاث نقاط من الروم، ورشفة من الخمور، والقليل من العنّاب

Que tal um pouco menos de boxe e um pouco mais de bugie?
ماذا عن القليل من الملاكمه والقليل من الرقص ؟