"والقى" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Ele levanta-se, recita o seu poema de cor, sai pela porta e, no momento em que o faz, o salão do banquete desaba
ووقف سيمونيدس والقى قصيدته من الذاكرة وخرج من الباب وفي نفس هذه اللحظة التي خرج فيها إنهارت قاعة الاحتفالات

Ele arrebatou-as da minha mão e atirou-as à minha cara e eu pensei que podia — olho por olho — podia retaliar e atirar-lhe uma pedra.
انتزعهم من يدي والقى بهم في وجهي وشعرت اني كنت استطيع العين بالعين كنت استطيع ان انتقم و القي بواحدة عليه

Quando nos aproximávamos, uma multidão em fúria atacou os carros e apedrejaram-nos, eram centenas de pessoas à nossa volta.
عند إقترابنا ، هاجمت جموع غاضبة شاحناتنا والقى عليهم الحجارة ، من قبل مئات من الأشخاص من كل المكان.

Vou acabar contigo e irás direito ao inferno."
سوف امسحك من تمبستون ، والقى بك الى الجحيم

Dick, vem cá para conheceres o Sr. e a Sra. Torrance.
ديك تعال والقى التحية على مستر ومسز تورانس

A seguir rastejou para ali e desmaiou.
وبعد ذلك بدء يزحف فى هذا الطريق والقى بنفسه

Tenho ganas de o matar e dá-lo de comer às massas.
اريد ان اقطعة اربا والقى بة الى الجماهير

Parece a história do viajante que foi agredido e deixado na estrada.
هذا يذكرني بقصة الرحال داكي : الذي ضرب والقى في الطريق السـريع تشـارلي :

Não. Ele disse-me para a rasgar e deitá-la fora.
لا، وطلب منى ان اقطعها والقى بها بعيداً

e tranque estes reputados polícias de aluguer numa sala e deite a chave fora.
نعم واحجز هؤلاء رجلين الشرطة المبجلين المؤجرين فى غرفة والقى المفتاح بعيداً

Disse que a tinha cortado em pedacinhos e atirado ao rio, e que a culpa era minha.
قال أنه قام بتقطيعها إلى قطعٍ صغيرة والقى بها فى النهر, وأنه كان خطأى.

Felix foi ao gabinete do pai e viu os manifestos de embarque.
فليكس ذهب لمكتب والده والقى نظره على سجلات الشحن

Um escritor de documentários, que esteve lá e observou esses dois meses depois de eu lá estar, descreveu isto, não como colmeias mas como um cemitério, com caixas brancas vazias sem abelhas lá dentro.
واحد كتاب الوثائقيات,تواجد هنا والقى نظرة بعد شهرين من مغادرتى ،وصف ذلك بأنه ليس بخلية نحل وانما بساحة مقبرة، مع وجود هذة الصناديق البيضاء الفارغة من النحل.

Arrastou-se o resto do caminho, derrubou o Wilmer, e fugiu.
واكمل نزوله, والقى ويلمز ارضا, وهرب,

Alguém lhe deu um tiro... e deixou-o no jardim.
شخص ما اطلق عليه النار والقى به في الحديقة كانت هناك فوضى -

e culpou os comunistas de terrorismo.
.والقى اللوم على الإرهابيين الشيوعيينِ

Ele enganou o Don Huertero e deitou-me com as culpas.
حسناً لقد خان هواتيرو والقى اللوم علي

Pensei em passar por cá e ver a Jill.
اعتقد اننى يجب ان اتى والقى التحية

Ele perde a custódia e culpa o advogado.
خسر القضية ، والقى باللوم على محاميها.

Vai e tira uma primeira impressão.
اذهب والقى نظرة اولا