"والكره" - Traduction Arabe en Portugais

• ódio

Mas hoje, os inimigos da democracia estão a usar o mesmo método para nos vender o medo, o ódio e a vaidade.
ولكن الآن، يستخدم أعداء الديمقراطية هذه الطريقة بالذات ليبيعونا الخوف والكره والغرور.

Lutemos por liberar o mundo... por derrubar as barreiras nacionalistas... para terminar com a violência, o ódio e a brutalidade.
دعونا نحارب لتحرير العالم للتخلص من الحواجز الوطنية للتخلص من الطمع والكره والتعصّب

Apenas a sua latrina apodrecida de ódio e sofrimento. O que é que preferia?
فقط بؤرة الفساد والكره والعذاب أىّ منهما تفضّل؟

Conhece a canção "Amor e ódio de Mãos Dadas?"
هل تعرف الاغنية التي تقول ان بين الحب والكره خط ضعيف

Ele acreditava que se podia curar o racismo e o ódio, literalmente, curá-lo, ao injectar música e amor, na vida das pessoas.
يؤمن أنه يمكنك أن تشفي العنصريه والكره حرفياً بحقن الموسيقى و الحب في حياة الناس

Amor e ódio, ambas palavras de quatro letras.
الحب والكره .. كلها كلمات مكونة من أربعة حروف

- Era como se conseguisse entrar em mim, e tudo o que sentia era frio, medo e ódio.
بدا وكأنه يستطيع الوصول لداخلي وكل ما شعرت به هو البرد والخوف والكره

Tu estás a deixar sair toda a raiva, repugnância por ti mesmo e ódio que vem com o total e completo fracasso.
أنت تخرج الغضب ، الإشمئزاز من الذات والكره الذي يأتي من الفشل التام والمريع

A raiva e o ódio às mulheres que pode permitir alguém fazer uma coisa assim.
مدي الغضب والكره للنساء الذي بداخل شخص ليسمح له بمثل هذا الجرم، لقد انتهيت

Real, desagradável, horrível vida que inclui a ganância, o ódio e o genocídio.
الحياة الحقيقية المقرفة وهذا يتضمن الجشع، والكره والإبادة الجماعية

Pela minha experiência, há uma linha muito ténue entre amor e ódio.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Enquanto isso, podemos eliminar a discriminação, guerra, ódio, violência, todas essas coisas.
يمكننا القضاء على التعصب ، والحرب ، والكره ،والعنف وجميع الامور من هذا القبيل

Naquele dia, que foi um dos dias mais importantes da minha vida, eu vi tanto amor quanto ódio vindo de dois homens brancos muito diferentes que representavam o melhor e o pior da América branca.
في ذلك اليوم، اليوم الذي كان واحدا من أهم الأيام في حياتي، رأيت الحب والكره آت من رجليين بيض مختلفين وذلك عرض أفضل وأسوأ ما في أميركا البيضاء.

Num mundo de ódio e rancor, encontrei amor.
...في عالم الغضب والكره انهم جزء من الحب الذي وجدته

O amor e o ódio são cornos da mesma cabra.
الحب والكره مثل القرون علي نفس المعزاة

Podemos trabalhar juntos para construir uma sociedade utópica sem violência, sem ódio e preconceitos.
يمكننا العمل معاً على أنشاء مجتمع مثالي... خالي من العنف والكره والضرر،

Ela é a escuridão para tua luz, e o ódio para o teu amor.
إنها الظلام لنورك والكره لمحبتك

A imprensa não evoluída acusa a minha espécie... de ter encorajado um ambiente de medo, de terror, de ódio.
"إعلام الغير متطّورين يتهم قومي بأنهم يتبنون بيئة من الخوف والإرهاب والكره.."

por criar um fórum... onde o mal e o ódio encontraram um refúgio.
لـ ... إنشاء مُنتدى حيثُ يسعى كلا من الشر والكره إلى إستخدامه كملاذ لهم

ódio verdadeiro.
الغضب جيد، والكره أفضل شيء