"والله يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• E Deus sabe
• e sabe Deus
• e só Deus sabe
• Deus sabe o

Logo, nossas mulheres começarão a vagar pela noite... com os olhos embaçados E Deus sabe mais o que.
التالى , ان نسائنا سيبدئون التجول . فى وقت متأخر من الليل العيون اكثر شبها بالزجاج , والبطون ممتلئة والله يعلم ذلك

Já falei com ele sobre isso, E Deus sabe quanto gostaria de o fazer, mas não temos hipóteses.
لقد تناقشت معه بكل هذه المواضيع والله يعلم ان لدينا ما يكفينا من التزامات وليس لدينا فرصة

A boca aberta afunda os navios, E Deus sabe que eu já tive suficientes naufrágios.
الشفاه الضائعة قد تغرق السفن، والله يعلم كم أغرقت من أساطيل من السفن.

Sim, apenas dispositivos eléctricos e sabe Deus o que mais.
أجل، بأسلحة مؤلمة فقط والله يعلم ماذا يوجد أيضاً.

Ela tornou-se subitamente na motorista privada dele e sabe Deus o que mais.
حسناً، لقد أصبحت فجأة قائدته الخاصة والله يعلم ماذا أيضاً.

Esqueceste-te que o Maguire matou a Mary Lockwood, e o Jeremiah McLean, e só Deus sabe quem mais?
هل نسيت بأن ماغواير قتل ماري لوكوود وجيرمايا ماكلين والله يعلم من أيضا ؟

Olha, é um bom cargo, E Deus sabe como vou precisar de um trabalho.
انظر انه موقع محترم والله يعلم كيف أحتاج الى عمل

E Deus sabe que o meu comportamento tem sido bastante estranho ultimamente...
والله يعلم, ان تصرفاتي كانت جد غريبة مؤخرا

Vou manter as emoções sob controle, proteger e servir, porque este é o meu trabalho, E Deus sabe que eu amo o meu trabalho.
أنا هنا لأنحي مشاعري جانباً ..الخدمة والحماية، هذه هي وظيفتي .. والله يعلم أني أحب وظيفتي

- Eu confiei em ti para não o levares para uma festa com álcool, sereias, bimbas, E Deus sabe lá o quê.
انا وثقت بك بأن لا تاخذه الى حفله فيها خمر وحورية البحر والله يعلم ماذا بعد

Ela vai ter pena de si, E Deus sabe que eu também vou.
لن تشفق عليك, والله يعلم أنني لن أفعل أيضاً

E Deus sabe que estou determinado a apanhá-la!
والله يعلم أني مصمّم على إستعادتها

E Deus sabe que eu paguei um preço alto.
والله يعلم أنني ...دفعت ثمنا باهظا بسبب هذا الأمر

A traficar droga, armas e sabe Deus o que mais.
في ادارة تجارة المخدرات و السلاح والله يعلم ماذا غير ذلك

Sumo de laranja e sabe Deus o que mais lá estava.
عصير البرتقال والله يعلم ماذا شربه آخر

A Rossum está a abusar de animais em nome da "ciência", e sabe Deus o que mais.
روسوم" ، يدمرون الحيوانات بأسم العلم" والله يعلم ، ماذا أيضاً

Ele deve ter estado preso e torturado e sabe Deus o que mais.
انه أحتجر وعذب والله يعلم ماذا ايضاً

Isso está numa fase 3 de congelamento e só Deus sabe os danos que já pode ter provocado nos nervos.
والله يعلم مدى الخسائر التى حدثت

Tinha a polícia e alguns traficantes de armas russos e só Deus sabe quem mais andaria atrás de mim!
...والشرطة وبعض تجار السلاح الروس يبحثون عنى والله يعلم من أيضاً يبحث عنى

Ele matou a minha esposa e o meu filho, e só Deus sabe quantas outras mulheres e filhos, mas eu não...
ولكنه قتل زوجتي وابني، والله يعلم كم زوجة وابناً آخرين ومع ذلك لم أقدر...

Só Deus sabe o que vai acontecer a seguir.
والله يعلم ما الذي سنفعله في المرة القادمة.