"والمتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• suspeito

Espero-o a si e ao seu defensor, prontos para julgamento.
فى هذا الوقت , أتوقع أن تحضر أنت والمتهم وتكونا جاهزان للمحاكمة

Depois disse que seu pai usou a arma e você o matou também, o acusado tentou fugir, e você também disparou nele.
ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا والمتهم حاول الهرب فأطلقت عليه النار ايضا

Quem mais pode ser útil... para um pobre rapaz checheno que mal fala russo... e foi acusado de matar o pai?
من بامكانه ذلك من أجل الفتى الشيشاني الذي لا يعرف التكلم بالروسية والمتهم بقتل أبيه ؟

da nota, da vítima e do suspeito.
من رسالة الأنتحار، الضحية والمتهم الذي نحتجزه

Para copiar o caso com precisão, o suspeito teria que ter acesso ao ficheiro do caso original.
،حتى ينقُل القضية بشكل مضبوط والمتهم هنا يحبذ الإطلاع على ملف القضية الأصلي

Não havia sinais de assalto, nem da presença de outra pessoa naquela noite, além da vítima e do réu.
,لا علامة عن اي متسلل لا ادلة عن وجوده تلك الليلة .باستثناء الضحية والمتهم

O réu continuará sentado e manterá a boca fechada.
والمتهم سَيَبْقى جالس في كرسيه ويصْمتُ.

e com um homem que é inocente acusado do assassínio, o verdadeiro criminoso poderia agora reclamar a fortuna.
...وبالقبض على الرجل البرئ والمتهم بالقتل , واصبح الآن القاتل الحقيقى قادرا على المطالبة بالثروة ,

Esta é uma mulher atraente, e o arguido admite a melhor jornalista que eles tiveram.
هذه إمرأةُ جذّابةُ... . . ، والمتهم يَعترفُ...

Os relatos da vítima e do acusado são completamente contrários.
أقوال الضحية والمتهم متناقضة تماماً

O jurado pode ir com as nossas desculpas e o acusado é livre de ir.
تسرح هيئة المحلفين ...مع إعتذارنا والمتهم حر طليق

e o suspeito alternou entre as mortes.
والمتهم تناوب على القتل بالطريقتين

Que perdi o corpo e o suspeito está morto?
أنني فقدت الجسم والمتهم قد مات؟

Num mundo ideal, a vítima e o arguido vão sentir-se curados
في عالم مثالي، كل من الضحية والمتهم

Imaginem que isto era um tribunal, e o acusado estava às escuras a suplicar por uma nova oportunidade e o júri gritava: "Chato! Sociopata!"
لنتخيل أنّ هذه كانت محكمة حقيقية، والمتهم موجود في الظلام يتوسل للحصول على فرصة آخرى، وكانت هيئة المحلفين تصرخ بأعلى صوتها " ممل! معتل اجتماعيا !"

Martin e o suspeito estão a mover-se.
مارتن والمتهم قد تحركوا

O suspeito está coberto de coca... portanto, eles trazem-no ao Nicholson e mim.
... والمتهم مغطى بالكوكايين (فيحضرونه لي و (نيكولسون