"والمدعي" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Claro que o Dep. do Xerife e o procurador aproveitaram.
بالطبع .. المأمور والمدعي العام اخذوا القضية وبدأو فيها

O Presidente Obama e o Procurador Geral Eric Holder pronunciaram-se fortemente quanto à reforma penal, quanto à necessidade de encarar a disparidade racial no encarceramento.
الرئيس أوباما والمدعي العام إريك هولدر أعلنا بكل قوة عن القيام بإصلاحات، عن الحاجة إلى معالجة الفروق العرقية في السجن.

O diretor e o promotor querem saber se já acabou.
المراقب والمدعي يريدا معرفة هل أنت مستعد ؟

Meritíssimo, o Xerife e a acusação... inventaram esta acusação, para deterem este homem ilegalmente.
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح لحجز هذا الرجل بشكل غير قانوني

Vou agora sortear, dos cartões dos advogados nesta caixa, o juiz presidente, o advogado de acusação... e o advogado de defesa.
الآن سأسحب بطاقة من صندوق المحامين القاضي الذي سيترأس المحكمة والمدعي ومحامي الدفاع

Está bem... arranje-me um advogado e o Procurador Geral, alguma coisa escrita, eu dou-lhe tudo, excepto esse rapaz.
أريد محامياً والمدعي العام وصفقة مكتوبة وسأعطيك كل شيء

Posso sugerir que à hora do almoço o oficial e o fiscal do distrito leiam a Constituição dos Estados Unidos?
من الممكن ان اقترح في فترة الغداء ان الشريف والمدعي العام يقرأون دستور الولايات المتحدة

Não vou ficar parado enquanto o Procurador arrasa com o brasão do meu pai e tudo aquilo que ele representa.
لن أقف مكتوف الأيدي والمدعي العام يسيء لأبي وكلّ ما يمثله.

e o promotor público vai ter de os convencer que matei uma pessoa com quem não tenho qualquer ligação, nem qualquer motivo para a querer morta.
والمدعي العام يذهب ليقنع كلاهما الذي قتل شخص ما، والذي ليس له صـلـة ولا دافع مطلقاً لقتل الميت

Ele tem 12 anos de idade, um caso de comportamento e o filho da acusada.
هو في الثانية عشر من العمر والمدعي عليها أمه

O Governador e o Procurador Geral ambos tiveram uma cópia. Já te disse 3 vezes.
أخبرتكِ ثلاث مرات بإرسال نسخة لكلّ من المحافظ والمدعي العام

Fizeram o Ministério Público acreditar e eles convenceram o júri.
ثم عرضوها للمدعي العام. والمدعي العام قام بعرضها لهيئة المُحَلّفُين.

O réu livrou-se, e a procuradora que deixou o Cameron ficar mal?
المتهم برئ ، والمدعي العام الذي فعل بكاميرون ذلك

e o detective diz que não consegue nem mais um segundo impedir a entrada do chefe.
والمدعي العام يقول بأنّه لا يمكنه تأخير دخول ضابط الشرطة أكثر من ذلك

O meu cliente é inocente, e o procurador está-se a vingar.
فــ مُوكلي بريئ, والمدعي العام يسعى لــ إنتقام

Porque o meu parceiro é inocente e o actual Procurador Estadual persegue-o, numa vingança pessoal para me tentar atingir. Óptimo.
لأن شريكي بريئ، والمدعي العام يلاحقة بـ أسلوب الثأر لــ إطاحة بي

e, claro, o mundo inteiro, incluindo a Procuradoria e o Procurador-Geral, veriam isso também.
وطبعاً، العالم كله بما فيه مكتب المدعي العام في المقاطعة الجنوبية والمدعي العام سيراه أيضاً

e, por agora, deixa a Polícia e o MP fazerem o trabalho deles.
وللأن، دع الشرطة والمدعي العام يفعلون وظيفتهم.

Basicamente, é como nos permitisse voltar no tempo, reabrir o caso com o ADA e o juíz, da época.
أساسياً، يسمح لنا بالعودة في الوقت، لإعادة محاولة فتح القضية مع القاضي والمدعي العام الأصليان

e é entusiasmante, porque estes sábios juízes sentam-se lá em cima, o advogado de defesa ataca e o procurador contra-ataca, e depois adivinhamos o que vai acontecer.
وهي مشوقة، بسبب القاضي الحكيم الذي يجلس في أعلى المنصة، ومحامي الدفاع الذي يبدأ بالهجوم والمدعي العام يشن هجوماً مضاداً، لتكتشف بعدها كيفية نهاية الأمر.