"والمدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• a cidade
• and
• cidade e
• e Medina
• da cidade
• e cidade

Novas tecnologias vêm, a cidade vira um armazém de lâmpadas velhas.
تأتي التكنولوجيا الجديدة ، والمدينة تتكدّس بمستودع مليء بالمصابيح القديمة

E quando a cidade inteira queria matá-los aos dois?
والمدينة بأكملها حتى عمهم كانوا يحاولون قتل كلاكما؟

Isso é como o melhor episódio de Sex and The City.
قلي أن هذه ليست كأفضل حلقة "من " الجنس والمدينة

-Que tal "Sex and the City 2"?
ألا يمكننا أن نشاهد فيلم "الجنس والمدينة" الجزء الثاني؟

Olhando para trás, a cidade e eu nunca gostámos muito uma da outra.
نظرة للخلف , انا والمدينة لم نحب بعضنا البعض

"Eu sou Solimão" "em cujo nome o sermão de sexta-feira é lido em Meca e Medina."
أنا سليمان خادم الحرمين الشريفين فى مكة والمدينة

Ter um mapa mental do meio envolvente, das ruas e da cidade,
تتواجد فى مخيلتى صورة ذهنيّة للبيئة فى الشوارع والمدينة المُحيطة بى

Agora, de onde é que vêm esta cidade alta e cidade baixa?
الآن من أين جاءت فكرة المدينة العلوية والمدينة السفلية؟

E este é o resultado, que é quase como uma combinação do quarteirão europeu com a cidade árabe.
وهذه هي النتيجة كانت تقريبا تجمع بين بين المباني الأوروبية والمدينة العربية.

Nesse Verão, um comerciante branco alvejou um adolescente negro... e a cidade esteve quase a explodir.
صيف قبعةِ مراهق أسود قُتِلَ مِن قِبل صاحب دكّان أبيض، والمدينة كَانتْ على حافة الإنفِجار.

Eles vomitam na rua, a cidade limpa.
سوف يتقيؤون في الشارع والمدينة تنظف ورائهم

Como no "Sexo e a cidade". Theresa, cancela a TV-Cabo.
مثل الجنس والمدينة تيريزا, إلغي السلك الملعون

Não, simplesmente tenho sido fã dos Brewers toda a minha vida enquanto trataste a equipa, e os fãs e a cidade como lixo.
لا.. انا كنت مشجع لـ برورز طوال حياتي عندما كنت تعامل الفريق والمشجعين والمدينة بشكل قذر

Como é que consegues dormir, com a cidade inteira em polvorosa?
كيف يمكنك النوم والمدينة تغرق في الجحيم ؟

Isso é como o melhor episódio de Sex and The City.
قل لي أن هذه ليست كأفضل حلقة "من " الجنس والمدينة

Dobramos "Milk" no dia da tua política subversiva. E "Sex and the City" para a subversão convencional.
سندبلج (ميلك) في الصباح لسياساتك التخريبية و(الجنس والمدينة) لتعميم التخريب

"Sex and the City", vai ser vendido como nunca. E vamos ver "Milk" no mesmo DVD.
(الجنس والمدينة) سيُباع سريعاً وسنضع (ميلك) بنفس القرص

Ele não entende que as escolas são como a cidade, e a cidade é como uma prisão, divididas em secções distintas, dependendo das tribos.
ضابط أشرافي لا يفهم بأن المدرسة تشبه المدينة والمدينة فقط تشبه الشجن جميعم قسم إلى أقسام منفصلة بالاعتماد على القبائل

Enquanto estiver viva, ela é da cidade e a cidade tem que a manter viva e segura.
طالما مازالت حية، فهي تحت رعابة المدينة والمدينة يجب أن تبقها حية وآمنة

Depois vai a Meca e Medina. Acabei de voltar de lá.
. وبعد ذلك إذهب لزيارة مكة المكرمة والمدينة جئت فقط للتو من هناك

O edifício atua como criador de comunidade dentro do edifício e da cidade ao mesmo tempo.
إذن يؤثر المبنى في خلق مجتمعًا داخل المبنى والمدينة في آن واحد.

Tu sabias , eu sabia... O raio da cidade inteira sabia disso.
أنت تعلمين, وأنا أعلم والمدينة بأكملها تعلم

- Nome e cidade, por favor.
قل الأسم والمدينة , من فضلك