"والمزيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• cada vez
• e mais
• há cada
• à medida

Mas, à medida que vamos atirando cada vez mais dióxido de carbono para a atmosfera, mais ele se dissolve nos oceanos.
ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات

Estás a enviar cada vez mais comboios para Leste.
عليك أن ترسل المزيد والمزيد من القطارات للشرق

Um dia, chegam a ser grandes o suficiente e ter uma atração gravitacional significante, e, portanto, recolher cada vez mais material.
في نهاية المطاف، بعض منهم تنمو بما يكفي لتكون لها جاذبية كبيرة، ، وبالتالي، التقاط المزيد والمزيد من المواد.

e mais trabalhadores voluntários chegando de todo o estado.
والمزيد من العمال المتطوعين من جميع أنحاء الولاية

e mais soldados se unirão à causa quando nos virem ganhar.
والمزيد من الجنود سينضموا عندما لنا عندما يرونا نفوز هناك

Porque é que há cada vez mais mulheres a morrer de isquémia cardíaca?
لماذا يموت المزيد والمزيد من النساء بأمراض القلب الإسكيمية

Temos cada vez mais utilizadores que ficam mais tempo.
لدينا المزيد والمزيد من المستخدمين يظلّون لوقت اطول

Uns anos depois de os irmãos Wright terem solucionado o voo os homens começaram a usar cada vez mais os carros.
بعد بضع سنوات من اكتشاف الأخوين رايت للطيران، بدأ البشر في استخدام المزيد والمزيد من السيارات.

O que significa que teremos muito mais bocas para alimentar, e isto é algo que preocupa cada vez mais pessoas.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.

Lembrem-se, as linhas cruzaram-se em 1984, e morrem cada vez mais mulheres com doenças cardiovasculares.
تذكرو أن الطرق التقت في 1984 المزيد والمزيد من النساء يمتن بسبب أمراض القلب

A tecnologia está a levar-nos para a frente, mas deixa cada vez mais pessoas para trás.
التكنولوجيا متقدمة في السباق، ولكنها تترك المزيد والمزيد من الناس.

Agora, o meu objetivo é levar o conceito de estágio de reentrada a cada vez mais empregadores.
الآن، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل.

Seja o que for, cada vez mais homens anseiam por esta vida plena, ou mesmo ansiosa.
مهما كنتم تسمونه. يشقُ المزيد والمزيد من الرجال هذه العيشة الكاملة، إن لم يكونوا يغزونها،

e mais pescoços, mais prostitutas e mais creme. E, por fim...
والمزيد من الأعناق، والمزيد من العاهرات والمزيد من الكاستارد وأخيرًا

Isto vai criar mais custos à sociedade e mais perdas.
ذلك سوف يوجد المزيد من التكاليف على المجتمع والمزيد من الخسائر

E ao longo do tempo sempre acumulei mais e mais conhecimento.
طوال الوقت, كنت اجمع المزيد والمزيد من المعرفة.

Mais caos e mais ruído que não vamos compreender.
المزيد من الفوضى، والمزيد من الضجيج الذي لن نفهمه أبداً.

Não é preciso muita imaginação para pintar um mundo de agitação global, motins e mais desnutrição.
لا يتطلب الأمر قدرة تخيلية كبيرة لتصور الإضرابات وأعمال الشغب العالمية والمزيد من سوء التغذية.

Sabemos que recentemente há cada vez mais pessoas a usar os meios do YouTube e das redes sociais para expressar as suas histórias, partilhar as suas fotos e contar as suas histórias pela sua própria voz.
لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس تستخدم وسائل تواصل الـ يوتيوب و الشبكات الاجتماعية للتعبير عن قصصهم، تبادل الصور وسرد قصصهم الشخصية من خلال أصواتهم.