"والمساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• e ajudar
• e ajuda
• ajudar a

Não, estou bem, senhor. Gostava de ficar e ajudar.
لا، أنا جيد يا سيدي أريد البقاء والمساعدة

Também temos uma fundação comprometida em trabalhar através de parceiros e ajudar a melhorar as vidas e proteger os direitos de 100 milhões de crianças até 2015.
لدينا أيضاً مؤسسة ملتزمة بالعمل من خلال الشركاء والمساعدة على تحسين حياة وحماية حقوق 100 مليون طفل بحلول عام 2015.

Enquanto estudava na faculdade no Reino Unido, conheci outros que me mostraram como podia canalizar esse desejo e ajudar, através da minha religião.
عندما كنت أدرس في الجامعة في بريطانيا، التقيت أشخاصًا آخرين أروني كيفية توجيه تلك الرغبة والمساعدة من خلال ديني.

Mas, com alguma paciência e ajuda, traçará o meu perfil ao pormenor.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

É necessário tempo para preparar algo como isto, e ajuda de amigos.
يستغرق وقتا لترتيب شيء من هذا القبيل، والمساعدة من الأصدقاء.

Vocês só têm de ajudar a matar uma prostituta.
بينما عليكما المساهمة والمساعدة في قتل عاهرة وحسب

Um oficial menos graduado, a dezenas de metros de distância, só podia observar e ajudar se o técnico decidisse que era seguro e o chamasse para o local.
كان ضابط مبتدئ على بعد مئات الأقدام، فيمكن له فقط فقط المشاهدة والمساعدة إذا قررت أن ذلك أمن. ودعوتهم خارج المدى.

Olha, Rebecca, tens de esforçar e ajudar... Gorman, deixe-a descansar.
" ريبكا عليك المحاوله والمساعدة هلا توقفت عن مضايقتها

Não estou aqui para julgar. Estou aqui para ouvir e ajudar.
لست هنا للحساب , انا هنا للاستماع والمساعدة

- Desculpa por estar atrasada, mas depois das crianças estarem no autocarro muitos de nós ficaram para conversar e ajudar limpar.
آسفة على تأخري,لكن بعد ما أرجعنا الاطفال الى الباصات مجموعة مننا تبقوا للدردشة والمساعدة في التنظيف

O seu chefe tem o meu cartão se decidir mudar de ideias e ajudar.
لديكم بطاقتي لو قررت تغيير رايك والمساعدة

A coligação estava convencida de que isto seria o regresso dos talibãs, e as tropas britânicas foram mandadas para lá para restabelecerem a ordem e ajudar a proteger o governo regional.
التحالف الدولي اعتقد أن طالبان عادت فأُرسلت قوات بريطانية إلى هناك لإعادة النظام والمساعدة في حماية حكومة الإقليم

Finalizar a venda da empresa e ajudar na transição.
للانتهاء من بيع الشركة، والمساعدة في الانتقال

Bem, talvez possa vir um pouco mais cedo da próxima vez e... ajudar um pouco.
ربما يمكنك القدوم مبكراً والمساعدة قليلاً المرة القادمة.

Viemos cá tratar os doentes e ajudar como pudermos.
ونحن قد وصلنا هنا لعلاج المرضى .والمساعدة بأي طريقة ممكنة

Se pudesses dar-me um só nome, podia sair daqui e ajudar, mas não consegues, pois não?
لو أعطيتني إسم واحد فقط ربما تستطيعي الخروج من هنا والمساعدة بما يحدث ولكنك لا تستطيعي ذلك

Precisamos de ajudar a curar a crise de solidariedade social neste país e ajudar a curar as famílias e o governo tem que se envolver muito mais na forma como os liberais gostam de recriar comunidades.
نحن في حاجة لمعالجة الأزمة للمساندة الإجتماعية في هذا البلد. والمساعدة في مداواة الأسر، وعلى الحكومة أن تنخرط في ذلك أكثر بالطريقة التي يحب الليبراليون أن يعيدوا بناء المجتمعات.

Acho que ela fez um trabalho maravilhoso, e estou aqui para oferecer a ela o meu incentivo e ajuda.
أنها تقوم بعمل رائع وأنا هنا للتشجيع والمساعدة.

Entra e ajuda o Henrison a encontrar a porta, por cima da água negra.
مجرد الحصول على والمساعدة في هاريسون العثور على الباب من المياه الداكنة.

Assim, convidou trabalhadores de todo o mundo para virem ajudar a construir a nação.
وبالتالي فقد دعت العاملين من حول العالم للحضور والمساعدة في بناء الأمة.