"والمشاهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• observar
• e assistir
• e ver

Mas muitas pessoas curiosas estão a aparecer para observar.
لكن هُناك العديد مِن الفضوليّين يريدون البقاء والمشاهدة.

Professor, não posso mais ficar quieto a observar.
بروفيسور، لا يمكنني الجلوس والمشاهدة أكثر

Agora, podes ficar e assistir, o que eu não recomendo.
والأن بإمكانك البقاء والمشاهدة ولا أنصحك بذلك، أو بإمكانك المغادرة

Tu só precisas de te sentar aí e assistir.
أنت... ما عليك سوى الجلوس هناك والمشاهدة.

Consigo estar aqui agora e ver, enquanto corro e me lanço à água atrás dele, o tempo a abrandar e ficar congelado nesta composição.
لم استطع الوقوف والمشاهدة بل قفزت خلفه في الماء بدأت الدقائق في التمهل والتجمد أمام هذا الموقف

Mas o tenente pode sentar-se e ver, se quiser.
لكن بوسعك الجلوس والمشاهدة إن أردت

Pode ficar a observar, se puder ficar calado.
أنت مدعو للبقاء والمشاهدة. إذا أمكنك إغلاق فمك.

Ele é que a pode salvar, porque só consegue ficar ali a observar.
إنهُ من قام بإنقاذها.. لأن كلّ كاستطعتِ فعله هو الوقوف والمشاهدة.

Podemos foder junto à lareira com as empregadas de pé a observar.
يمكننا العبث باأطلاق النار مع الخادمات يقفن للأنتباه والمشاهدة

O Harris, só tinha que ficar e observar.
هاريس كان يريد البقاء والمشاهدة

Tive de enfrentar a Evanora sozinha e assistir enquanto cidades eram destruídas, crianças ficavam órfãs e meu coração era partido.
كان على التصدي بمفردي لـ(أيفانورا) والمشاهدة ... المدينة دُمرَت والأطفال يُتِمت , وقلبي إنفطر

- Sim. Tive que sentar-me e assistir.
- كان علي الجلوس والمشاهدة

Agora, para todos os médicos "esperar e ver", que andam por aí se vocês não vão até ao ponto onde têm a coragem de assumir riscos,
الآن، إلى جميع أطباء "الإنتظار والمشاهدة"، إن لم تصل إلى المرحلة... حيث تمتلك الشجاعة لتحمّل المخاطر...

Podes ouvir e ver.
يمكنك الاستماع والمشاهدة

- do "esperar e ver".
-نظريتي للإنتظار والمشاهدة...