"والملايين" - Traduction Arabe en Portugais

• e milhões
• de pessoas

Existem milhões e milhões de programas, milhões de clínicas que precisam de acompanhar os medicamentos, milhões de programas de vacinação.
هناك الملايين من البرامج , والملايين من العيادات بحاجة إلى تتبع الأدوية , والملايين من برامج اللقاحات .

Felizmente, há milhões e milhões de génios dispostos a presentear-nos com as suas melhores ideias.
لحسن الحظ، يوجد الملايين والملايين من العباقرة مستعدين لمنحنا أفضل أفكارهم.

uma empresa que levou a tecnologia da irrigação gota-a-gota a milhares e milhões de agricultores, reduzindo substancialmente a utilização de água.
هذه شركة أحضرت تكنولوجيا الري بالتنقيط للألاف والملايين من المزارعين وخفضت فعلياً من استخدام الماء

Mais uma vez, há milhões e milhões destes vídeos na Internet, disponíveis em todos os tipos de combinações extravagantes.
ومرة أخرى، هناك الملايين والملايين من هذه الفيديوهات متاحة أون لاين في جميع هذه المجموعات الجنونية نوعا ما

A Índia tem um programa espacial mas milhões de pessoas sem sanitários.
تملك الهند فضاء للبرمجة والملايين من الأشخاص بدون مراحيض.

Mas, apesar de todos termos a mesma constituição fisiológica, duas narinas e milhões de neurónios olfativos, nem todas as pessoas cheiram da mesma maneira.
ولكن على الرغم من أننا نمتلك جميعاً نفس التركيبة الفيزيولوجية فتحتين أنفيتين والملايين من الخلايا العصبية الشمية لكننا لا نشم نفس الأشياء.

E é neste silêncio que milhões e milhões de raparigas são molestadas sexualmente e nem sequer contam isso às mães.
وفي هذا السكوت الملايين والملايين من الفتيات يتعرّضن للتحرّش الجنسي. وهنّ حتى لا يخبرن أمهاتهنّ.

Precisaríamos de milhões e milhões de professores na China, na Índia, na Nigéria e no resto do mundo em desenvolvimento para dar resposta a esta necessidade.
فانت تحتاج الملايين والملايين من المدرسين في الصين والهند ونيجيريا وفي باقي العالم النامي

Esta matriz constrói-se por si só, crescendo através das partículas e à volta delas, fazendo milhões e milhões de pequenas fibras.
هذه المصفوفة ذاتية التركيب ، المتنامية من خلال وحول الجزيئات ، والصانعة للملايين والملايين من الألياف صغيرة.

Factos históricos, geográficos, de jornais... de livros científicos, de milhões e milhões de factos!
وقائع من التاريخ ، الجغرافيا ، الصحف والكتب العلمية الملايين والملايين منها وبكلتفاصيلهاالصغيرة.

Esta noite estão aqui milhares e milhões em todo o mundo.
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم

- Junta milhões e milhões de dólares.
عامل في الملايين والملايين من الدولارات. خمسون؟

Tentar. Mas como disseste, estás a falar de milhões e milhões de números.
ولكن كما قلت , كنت تتحدث عن الملايين والملايين من الأرقام.

Posso não ser uma grande actriz, mas um dia vou ser... e sim, adoro entreter milhões e milhões de pessoas.
ربما لست ممثلة عظيمة لكننى سأصبح فى يوم ما و نعم , أتمتع بتسلية الملايين والملايين من الناس كم يبلغ عدد قرائك ؟

- Espalhar a desgraça. Quero dizer, se conseguires atingir milhares e milhões de pessoas na internet...
أعني، لو أن بوسعك الوصول للآلاف والملايين من الناس على الأنترنت

Milhões e milhões de pessoas estão a contar com ela.
الملايين والملايين من الناس يعتمدون عليها.

Vamos escrever a história juntos, irmão. e milhões de pessoas vão respeitar o teu nome.
سوف نكتب التاريخ سوياً ، أخي والملايين سيحترمون إسمك

Ele está disposto a de deixar milhões e milhões do seu povo morrer.
هو أكثر من راغب لترك الملايين والملايين ناسه الخاصين يموتون.

Em algumas semanas, ela se apresentará no BET Awards e milhões de olhos estarão sob ela.
خلال إسبوعين، ستقوم هي بالغناء بحفل بي إي تي والملايين من العيون ستكونُ عليها

Milhões e milhões em dívidas que ele comprou por uma ninharia.
ديون تساوي الملايين والملايين والذي أحضرها بالرخيص

Desde então, milhares de pessoas contraíram as seguintes doenças:
ومنذ ذلك الحين والملايين من الناس : قد اجتحاتها الأمراض القاتلة