"والنار" - Traduction Arabe en Portugais

• e fogo
• Fogo e
• e o fogo
• Fire
• lareira
• o incêndio

Para ele, a esfera do mundo era feita de quatro elementos: terra, água, ar e fogo.
بالنسبة له، نطاق العالم كان يتألف من أربعة عناصر: الأرض، المياه، الهواء، والنار.

Brilhante, viva, feita de música e fogo.
رائعة، وشديدة الوضوح، شيء من الموسيقى والنار.

Destruídos como começámos, numa explosão de gás e fogo.
، نتحطّم كما بدأنا... في إنفجار الغاز والنار

Como demônios e fogo e pessoas a arder?
مثل الشياطين والنار واحتراق الناس؟ بالضبط

e o fogo que arde em mim no terceiro dos seis dias de químio é o fogo que grassa nas florestas do mundo.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Em 1987, decidi folgar uma noite dos "Earth, Wind and Fire"
في عام 1987 , أخذت راحة في ليلة من الأرض , والرياح , والنار

Agora os Skeksis juntam-se na câmara sagrada, onde o Cristal está pendurado sobre um poço de ar e fogo.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

Os sinais do fim dos tempos estão por todo o lado, impregnados de sangue e fogo pela mão esquerda de Deus.
علامات الساعة تحيط بنا، حُفرت بالدمّ والنار بيدّ الرب اليسرى.

Não havia crosta sólida, nenhuma terra e nem mesmo água, somente calor, lava e fogo.
لم يكن هناك القشرة الصلبة، أي الأرض، ولا حتى الماء، الحرارة فقط، الحمم والنار

Um povo conquistado, sempre a esconder... expulsos da sua terra sagrada por homens com ferro e fogo.
إناس مهـزومين, إلي الأبد في الخـفاء مُشردين مِـن اراضيهم المُقدسة بواسطة رجل بالحديدِ والنار.

Tenho que te atirar para um lago de enxofre e fogo.
يجب علىّ إلقاءك في بحيرة من الكبريت والنار

Falai através de terramotos, vento e fogo
تكلم عبر الزلزال، الريح، والنار

Todos os chef's são maus. Brincamos com facas e fogo.
كل الطهاة أشرار نلعب بالسكاكين والنار

Ele irá baptizar-te com o Espírito Santo e fogo.
هو من سيعمدكم بالروح المقدسة والنار

Que são a Terra, Ar, Fogo e Água
وهي: التراب والهواء والنار والماء

Agora envia-vos Rainsborough e Cromwell, como Josué e Gideão, para vos afogar no Fogo e no sangue.
والآن يرسلــــــــــنا لنغرقكم بالدم والنار - لا يمكنك صدنا -

Do gelo ao Fogo e do fogo ao gelo.
الجليد بالنار، والنار بالجليد.

Por exemplo, a montanha e o fogo juntos, obtemos "montanha de fogo".
فمثلًا، عند جمع الجبل والنار معًا، يصبح لدينا جبل نار، أي بركان.

O vento, a água e o fogo delicadamente reviveram vocês e eu reconciliados, ritmos realinhados, os azuis tornados verdes.
فتم إحياء الرياح والماء والنار بلطف حالفنا التوفيق، أنت وأنا، وانتظمت الإيقاعات، وأصبح الزرق خضرًا.

Isto lembra-me de uma viagem que fiz uma vez com o grupo Earth, Wind Fire.
هذا يذكرني برحلة على الطريق أخذتها مرة مع الأرض، الرياح والنار

- Com uma lareira que faz fumo?
ـ مع الدرج الضيق الداكن والنار التي تنفث الدخان؟

E o incêndio foi intencional.
والنار التي تسببت في ذلك تم إشعالها عمدا