"والنجاة" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• sobreviver

Podem partir e sobreviver ou podem afundar-se com a cidade.
يمكنك المغادرة والنجاة , او يمكنك الغرق مع السفينة

À evolução só interessa a passagem do genoma à geração seguinte, adaptando-se e sobrevivendo geração após geração.
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة جيلاً بعد جيل.

Achas que só por haver muita gente à volta... podes desafiar-me abertamente e safares-te com isso?
هل تعتقد أنه بسبب وجود كثير من الناس فيمكنك تحدي أوامري والنجاة بها ؟

Duas pessoas com as aptidões necessárias para pilotar o vaivém e sobreviver no planeta.
شخصان لديهم المهارات الضرورية للتحليق بالمكوك والنجاة علي الكوكب.

No entanto, e desculpe-me por perguntar isto, de que serve lutar e sobreviver, voltar para a sua mulher e construir esta linda casa para o seu burro,
لكن , وأعذرني لسؤالي عن هذا ما هو المخزي من القتال والنجاة ؟ الرجوع الي زوجتك وبناء هذا المنزل اللطيف

Eu podia dizer que é porque, se puder afiar o seu emprego na cidade de Chicago, escalar ao deixar para trás a corrupção e a desonestidade, isso dá-lhe a força para tomar o mundo.
إن سألتموني فالسبب هو إن أمكنكِ سن حرفتكِ في مدينة شيكاغو، والنجاة من كل هذا الفساد والقذارة،

e quando temos isso, podemos sobreviver a quase tudo até mesmo ao liceu.
وبعدما تتاكد من ذلك , يمكنك مواجهة اي شي والنجاة منه وخاصة الثانوية

Até hoje, ela só teve tempo para se focar em fugir e sobreviver.
حتى اليوم , كانت تمضي الوقت في التركيز على الفرار والنجاة,

É essa razão pela qual nos vamos separar, vamos fugir, vamos esconder-nos, e vamos sobreviver.
ذلك هو سبب إنقسامنا وهروبنا سنقوم بالإختباء والنجاة

Depois, serás capaz de fazer o que eu faço, e safares-te.
وبعدها ستتمكّن من فعل ما أفعل، والنجاة بجرمكَ

Sabes que não me podes roubar algo e safar-te.
انت تعلم انكَ لا تستطيع سرقة شيء مني والنجاة بفعلتك

Acham que podem mentir, acham que podem trair, acham que podem lixar as pessoas e escapar impunes?
تظنون أنه بوسعكم الكذب تظنون أنه بوسعكم الخيانة تظنون أنه بوسعكم إيذاء الناس والنجاة من العقاب؟

Isso e sobreviver a um tiroteio de vez em quando.
هذا والنجاة من معركة في بعض الأحيان.

Fui criada por uma máquina para matar ciborgues e resistir ao apocalipse nuclear.
"اجل قد دريت على يد آله لقتل "سايبورغ والنجاة من كارثة نووية

Esta mulher já bebeu veneno e sobreviveu.
هذه المرأة معروف عنها شرب السم والنجاة

Nenhuma forma humana pode passar o portal e sobreviver.
لا بشر قادر على دخول البوابة والنجاة.

Falando de sã e salvo, como está o Comet?
بالحديث عن المعافاة والنجاة كيف حال (المذنب)؟

Cada um tem de enfrentar, à vez, o vento gelado, se queremos sobreviver à noite sem fim.
نحن علينا محاربة الرياح البارده والنجاة من الليل اللانهائي