"والنحيب" - Traduction Arabe en Portugais

• e

e começou logo a falar sobre liberdade de imprensa, e assim.
لقد بدأ بالصراخ والنحيب عن حرية الصحافو وما إلى ذلك

estou a falar daqueles gritos e guinchos que as fãs soltam nos concertos.
أتحدث عن تلك الصرخات والنحيب التي تطلقها المعجبات في الحفلات الموسيقية.

Em vez de te babares por humanas bonitas e de ficares chateado com a tua família.
عوضَ التعاطف مع فتياتك البشريّات والنحيب على امتعاض أسرتك لك.

A vida começa sempre com violência e lamentos. Vai passar.
كل الحياة تبدأ بالعنف والنحيب سيمضي هذا كله

e muitas acabam da mesma forma, também. - Embora admire o teu otimismo.
وأشياء كثيرة تنتهي بالعنف والنحيب أيضاً لكنني معجب بتفاؤلك

Todos ficavam resmungando em francês, mas descobri que se falasse alto e devagar o suficiente, poderia, enfim, fazê-los entender que não queria o lixo da ilha deles.
استمر كل شخص بالتحدث والنحيب باللغة الفرنسيه, ولكني اكتشفت أني لو تحدثت بوضوح وبهدوء كاف, ففي النهاية سوف أصل لما أريد منهم

Muitas coisas começam com violência e lamentos.
أشياء كثيرة تبدأ بالعنف والنحيب

Não posso aturar estas crises de menina a chatear e a chorar!
لا يُمكنني أن أستمع لتلك الحلقات المُتواصلة ! من البُكاء والنحيب الخاصة بالفتيات

Digo que o Les Wynan devia pensar mais e fazer menos queixinhas.
عليّ القول أن (ليس واينين) عليه التفكير أكثر والنحيب أقل

Muitas batidas no peito e... e uivos.
كثيراً من الأصوات والنحيب.

Por me lamentar e suspirar.
للتذمر والنحيب.

Todo o santo dia, com lágrimas e soluços.
كلّ يوم مع الدموع والنحيب.