"والنزاع" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Temos muitas ameaças à paz e aos conflitos.
هناك العديد من التهديدات للسلام والنزاع.

Apesar de todo o caos ocorrido na nossa História, de todos os erros e desavenças, da dor e sofrimento desde sempre, há uma coisa...
لشن هذه المعركة الرهيبة خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة

Falta à aula, veste-se de forma indecorosa para a escola, anda à pancada na aula de ginástica e faz disparar o alarme de incêndio?
لا يأتى فى ميعاد الحصص, ويرتدى زى مخالف لزى المدرسة, والنزاع والمشاجرة فى صالة الرياضة وإنذار الحريق؟

O sol vai levantar-se e esconder-se neste ciclo de vida e de luta sem fim.
ستشرق الشمس وتغرب مجدّداً في تلك الدائرة التي لا تنتهي، من الحياة والنزاع.

O que aconteceu com a mulher que bradou que caos, discussão e dor caissem sobre todos e sobre tudo?
ماذا حدث للمرأة التي نادت على الفوضي والنزاع والألم كيّ ينزلوا على كل شخص وكل شئ؟

O que aconteceu à mulher que clamou por caos, conflito e dor?
ماذا حدث للمرأة التي نادت على الفوضى والنزاع والألم؟

Dizias-me sempre que sim para evitar conflito e desentendimento
دائما ما توافقني لتتجنب الاختلاف والنزاع

Mantive a operação mais importante da nossa história em funcionamento, enquanto vocês sucumbiam ao caos e ao conflito.
‏وأبقيت أهم عملية في تاريخنا قيد العمل‏ ‏بينما استسلمتم للفوضى والنزاع. ‏

Quando a guerra e a fome e o medo dominarem
"عندما الحرب والنزاع والخوف تحكم السيطرة"

Não lhe dês dinheiro. Usa o cartão e depois protesta.
لا تعطيه نقداً , أعطيه بطاقتك والنزاع في وقت لاحق .

Uma guerra para trazer discórdia e miséria a Camelot.
حرب لجلب المعاناة والنزاع إلى ( كاملوت ) ْ

Depois de tudo o que eu e a Joy passamos, e depois de tudo o que gritámos um com o outro durante estes anos, estava surpreso por descobrir uma coisa que não conseguia dizer.
بعد كل ما مررنا به أنا و(جوي)، وبعد كل الصراخ والنزاع الذي حدث بيننا كنت متفاجأ أنه هناك شيء واحد لم أستطع قوله

O Médio Oriente e questões familiares.
الشرق الأوسط والنزاع العائلي.