"والنصف الآخر" - Traduction Arabe en Portugais

• e metade
• A outra
• outra metade

e metade deles tinha recebido uma massagem, e A outra metade estava a preparar-se para uma massagem.
ونصفهم كان لديهم جلسة تدليك، والنصف الآخر يتجهزون للحصول على جلسة تدليك.

Vai-lhe custar 2000 francos, meu amigo. Metade agora, e metade na entrega.
سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام.

Meritíssimos, eu gostaria de mostrar uma coletânea de decisões erradas em geral metade delas baseadas em medo, e metade baseadas apenas em estupidez.
حضرة القاضيان، أرغب الآن بأن أعرض مجموعة مكوّنة من سوء تقديرات عامّة نصفها قائمة على الخوف، والنصف الآخر مجرّد غباء.

E entretanto, andas a gastas metade do nosso dinheiro na Loja Geral e A outra metade na Loja Especifica.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Vive metade da sua vida dentro do mosquito de sangue frio e A outra metade dentro do humano de sangue quente.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

Quero metade agora e metade com a entrega.
يعنى آخذ النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم،صح؟

Você trespassa-me a alma. Sou metade esperança e metade agonia.
لقد اخترقتي روحي فنصفي أسى والنصف الآخر أمل

Entendi. Metade agora e metade do outro lado.
أفهمت، النصف الآن والنصف الآخر بعد العبور

Oh sim, ok podem pagar metade agora e metade da próxima vez que vierem.
أوه، نعم، حسناً نعم، يمكن دفع نصف الثمن الآن والنصف الآخر عندما تأتون في المرة القادمة

e metade disso é uma zona minada.
والنصف الآخر من ذلك عبارة عن أرض قاحلة مُلغمة بالقنابل.

Trabalho metade da semana numa clínica de reabilitação, e metade aqui.
أعمل نصف الأسبوع بعيادة لإعادة التأهيل والنصف الآخر هنا

Como combinado. Metade agora e metade na troca.
كما إتفقنا، النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم

É uma turma com alunos de nove e dez anos, e metade deles estão histéricos porque acham que a Abby disse uma coisa muito divertida e A outra metade está a gritar com ela porque ela disse uma coisa ofensiva.
هناك فصل عُمر طلابه ما بين التسع والعشر سنوات، ونصفهم في حالة ضحك لا يمكنُ كبحه لأنهم يعتقدون أن آبي قالت شيئًا مضحكًا للغاية، والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

Metade agora e metade quando tiverem terminado.
النصف الآن والنصف الآخر عند الإنتهاء

Era metade turca e metade arménia.
{\fnArabic Typesetting}يقطن نصفها الأتراك والنصف الآخر أرمانييون

Gastei metade em uísque e mulheres... e esbanjei A outra metade.
..نصف المال انفقته على الويسكي والنساء والنصف الآخر اضعته..

Metade dos seus bens irá para a lgreja e A outra metade... será dividida entre os meus melhores soldados.
نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي

Passa metade da vida a vestir-se e A outra metade a despir-se.
،تقضى نصف حياتها فى إرتداء الملابس والنصف الآخر فى نزعها