"والهروب" - Traduction Arabe en Portugais

• e fugir
• e fuga
• escapar
• atropelamento

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Por causa disso, famílias foram separadas. A vida no campo era muito difícil e fugir era impossível.
الحياة في هذه المعسكرات كانت قاسية جداً والهروب لم يكن خياراً

Tu não podes deixar a escola e fugir. - E o que é que isso tem a ver contigo?
ــ لا يمكنَك ترك المدرسة والهروب ــ ما دخلك؟

Conta-lhe do atropelamento e fuga. Não, ela adora póneis.
أخبرها بشأن عملية الصدم والهروب لا، الأرجح أنها تحب المهور

Disse que podia ter apanhado mais pelo atropelamento e fuga.
أجل، قال بأنه يمكن ان احصل على أسوأ من ذلك مع الإصدام والهروب.

O meu advogado diz que pode combater isto por dois anos para tentar escapar.
أخبرني محاميَّ أن الأمر قد يستمر لسنتين وأراك محاولاً القتال والهروب من العقاب

Tu não podes deixar a escola e fugir! - O que é que tens haver com isso?
ــ لا يمكنَك ترك المدرسة والهروب ــ ما دخلك؟

Os chineses vão estar aqui em menos de 20 horas, e deixas a nossa melhor pista algemar-te a um bicicletário e fugir?
الصينيون سيكونون هنا في أقل من 20 ساعة وأنت سمحت لأفضل خيط لدينا أن تقيدك إلى عمود موقف الدراجات والهروب ؟

Faz muito mais sentido do que Kevin ter morto alguns tipos e fugir para o México com cocaína.
حسنٌ, هل يبدو لك آمر قتل (كيفن) لاولئك الأشخاص والهروب إلى (المكسيك) برفقة المخدرات آمراً معقولاً؟

Sei que queres saltar naquele camião e fugir.
أنني أرى في عينيك انت تفكر في... القفز على الشاحنة والهروب

E não comprar uma autocaravana, raptar os filhos e fugir para o México.
،وليس شراء مقطورة خردّة ،وإختطاف أطفالك "والهروب إلى "المكسيك

Então paguei ao meu amigo Donny Jones para espreitar e fugir.
لذا دفعت لصديقي (دوني جونز) لاستراق النظر والهروب

Ele resolveu um caso de atropelamento e fuga sozinho.
لقد حلّ حالة الضرب والهروب الكبيرة بمفرده.

Sim, isso é por causa do vandalismo e fuga. Mas a mãe não vai ser acusada.
هذا بسبب عمليات التخريب والهروب لكن الأم لن تُحاكم

E agora estou a ser acusado de conspiração e fuga.
و الآن أنا متهم بالتآمر والهروب

Acho que o George Moore armou esse atropelamento e fuga.
...أعتقد أن (جورج مور) خطّط عملية الإصطدام والهروب تلك

Acho que George Moore arranjou esse atropelamento e fuga.
أعتقد أن (جورج مور) خطّط حادثة الإصطدام والهروب تلك

- Bem, também encontraram uma quantidade significativa de óleo e brita nos ferimentos, o que corrobora a história de Davis sobre o atropelamento e fuga.
ـ حسناً، كذلك وجدوا كمية بسيطة من النفط و الرمال على الجروح، التيّ تؤكد قصة (ديفيز) عن الاصطدام والهروب.

Receber o resgate e escapar é impossível. Não.
لكن الحصول على الفدية والهروب بها شيء مستحيل.

Aquelas horas todas a rezar foram de preparação para a vida de vampiro, a explicar a fome de sangue, como passar a execução, escapar da morgue.
كل الساعات التي قضاها في الدعاء كانت لتجهزه لحياة مصاص الدماء, هذا يفسر إراقة الدماء, وكيف يجتاز الإعدام, والهروب من المشرحة