Começou num dado dia, os alunos passaram a assistir aos vídeos semanalmente e a fazer os trabalhos de casa. | TED | لقد بدأت في يوم محدد، ثم يحضر الطلاب فيديوهات بواقع اسبوعي ويقومون بتأدية الفروض والواجبات. |
Comiam juntos, dormiam juntos, cumprindo tarefas e missões juntos. | TED | كانوا يأكلون معاً وينامون معاً، يقومون بالمهمات والواجبات معاً. |
Esta noite, como trabalho de casa, quero que se deitem juntos, lado a lado, sem se tocarem, e que partilhem uma fantasia sexual. | Open Subtitles | الليلة، والواجبات المنزلية، و أنا أريد منك أن تستلقي معا، جنبا إلى جنب، دون لمس، وتشترك في الحلم الجنسي. |
Não suportava a ideia de uma vida de viagens e deveres públicos... | Open Subtitles | لم أحتمل فكرة حياة من الجولات والواجبات العامة. |
As diversas obrigações e deveres das partes, na eventualidade de uma delas se tornar um robô. | Open Subtitles | الالتزامات والواجبات للأطراف في حال تحوّل أحدهم إلى رجل آلي |
Verifiquem as vossas Redes individuais para os direitos, activos, e deveres que vos conferi. | Open Subtitles | تحققي من شبكتك الخاصة كي تجدي الحقوق والممتلكات .والواجبات التي عهدتها إليك |
Lava loiça, fogão e mesa. | Open Subtitles | المدرسة.. والطبخ. والواجبات المدرسية |
Basket e trabalho escolar. | Open Subtitles | كرة السلّة والواجبات الدراسية. |
Sei que quer ajudar, sei que gosta muito de mim, mas também sei do que sou capaz e 40 anos de tédio e de dever não são possíveis para mim. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تودين مساعدتي أعرف أنكِ تحبينني ولكنني أعرف أيضًا قدراتي وأربعين سنة من الملل والواجبات الاجتماعية أمر مستحيل بالنسبة لي |
Só os meus livros e os deveres de todas as disciplinas. | Open Subtitles | فقط كتبي والواجبات المنزلية لصفوفي كلها |
- A minha proposta inclui cozinhar, limpar, e deveres de mulher. | Open Subtitles | -عرضي يتضمّن الطهي، التنظيف .. والواجبات الزوجية |
Isto e o guia dos direitos e deveres dos alunos. | Open Subtitles | الطلاب ، الحقوق والواجبات |
Eu indico o Jason Cooper para assumir todos as funções e deveres como chefe da Visualize. | Open Subtitles | أنا أرشّح (جايسون كوبر) لتولّي جميع الأدوار والواجبات كرئيس لـ"الرؤية". |
Lava loiça, fogão e mesa. | Open Subtitles | المدرسة.. والطبخ. والواجبات المدرسية ! |
O pacto de união que, nas suas 31 páginas, enumera, reafirma e codifica os direitos e responsabilidades de Sheldon Lee Cooper, conhecido, doravante, como "o namorado", e Amy Farrah Fowler, conhecida, doravante, como "a namorada". | Open Subtitles | إنها ميثاقٌ مُلزم من 31 صفحة يسرد، ويؤكد، وينظم الحقوق والواجبات (لكل ٍ من (شيلدن لي كوبر " والمشار إليه على أنه " العشيق |