"والوضوح" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Os planos dele são todos destruição e secretismo, enquanto os meus planos são criação e transparência.
تتمحور مؤامراته حول التدمير والتكتم، بينما تتمحور مؤامراتي حول الإبداع والوضوح.

Paixão acerca da mudança que queremos para o mundo, e clareza para que possamos mapear o caminho.
الشغف حول التغيير الذي نريد أن نراه في العالم، والوضوح بأننا قادرون على تقديم المساعدة لرسم الطريق.

Mas, embora eu tenha tentado ser o mais claro possível, para vocês, estes enigmas têm de navegar numa linha entre a abstração e a clareza.
لكن حيث أحاول أن أكون واضحًا قدر الإمكان من أجلكم الآن، على الألغاز أن تجتاز الخط بين التجريد والوضوح.

recebi uma sentença de 20 anos por causa disso, pura e simples, e eu cumpri 20 anos.
بمُنتهى البساطة والوضوح قد حوكمت بالسجن 20 عاماً على ذلك وخدمت 20 عامــاً

e eu confio que trará a mesma paixão para a representação dos seus constituintes.
أنا واثقة تماماً أنه سيستمر بإحضار نفس العاطفة والوضوح .في تَمْثيل ناخبيه

Ajuda o texto a parecer mais nítido e limpo.
ذلك يساعد النص على الظهور بشكل سريع الملاحظة والوضوح

Tudo o que precisam de fazer é tirar 10 minutos por dia para dar um passo atrás, para se familiarizarem com o momento presente para que consigam experienciar um sentido mais focado, calmo e claro na vossa vida.
كل ما عليك القيام به أن تخصص 10 دقائق من كل يوم لكي تعود خطوة إلى الوراء، لكي تتعرف على نفسك في اللحظة الراهنة لكي تحصل على تجربة إحساس أكبر لأجل التركيز والهدوء والوضوح في حياتك.

Temos um problema muito sério e muito claro em mãos.
لدينا مشكلة بقمة الأهمية والوضوح

e têm um momento de clareza.
فقد جائتهم لحظة الصفاء والوضوح

Portanto, para ser cristal como a água, em qualquer altura, posso cobrar a dívida... e levar o teu bebé.
لذا لأكون في منتهى الشفافيّة والوضوح... في أيّ وقت أستطيع تحصيل الدين وأخذ طفلك

Apenas a calma e clareza.
فقط الهدوء والوضوح.

Sim. O baixo e a definição de grande alcance?
الايقاع والوضوح العالي للغاية

Em alto e bom som.
بمنتهى الصخب والوضوح.

Os resultados e a ótica.
النتائج والوضوح

e comecei, de facto, a sentir que, se formos suficientemente afortunados para passearmos pelos templos do Tibete, iluminados por velas ou vaguearmos pelas calçadas à beira-mar em Havana, com música a envolver-nos, poderíamos trazer esses sons, os altos céus azul-cobalto e o brilho do oceano azul para os nossos amigos em casa e dar, realmente, alguma magia e claridade à nossa própria vida.
وفعلا بدأت أحس أنك إن كنت محظوظا بما يكفي بأن تتجول حول معابد التيبت المضاءة بالشموع، أو تتأمل في الواجهات المائية في هافانا مع موسيقى تحيط بك من كل مكان، فإنه بإمكانك أن تجلب تلك الأصوات وتلك السماوات الفضية العالية وبريق المحيط الأزرق إلى أصدقائك حين تعود للديار، ويمكنك فعلا أن تدخل بعض السحر والوضوح إلى حياتك.

(Risos) Foi-me muito útil porque me ofereceu uma oportunidade de procurar orientação e claridade sobre como eu queria apoiar este homem e a família dele nesta perda.
(ضحك) لقد ساعدني التأمل كثيرًا لأنه قدم لي فرصة لطلب الإرشاد والوضوح حول كيفية رغبتي لأكون داعمًا لهذا الرجل وأسرته في فقدانه لولده.

Billy, ouviu a paixão e a clareza da sua entrega, o ritmo?
(بيلي)، هل سمعت الإنفعال والوضوح في إلقائه... الإيقاع؟