"والوقت ينفذ" - Traduction Arabe en Portugais

• e o tempo está a esgotar-se
• o tempo está a acabar
• e estamos a ficar sem tempo

Tenho operacionais na Rússia e o tempo está a esgotar-se.
كما قلت، رجالي في الميدان والوقت ينفذ

Muito bem, e o tempo está a esgotar-se, certo?
حسنا , والوقت ينفذ , صحيح ؟

e o tempo está a esgotar-se para si, Jack.
(والوقت ينفذ منك (جاك

Há algo que preciso e o tempo está a acabar.
هناك شىء واحد أهتم له شىء واحد أريده والوقت ينفذ

A polícia está a chegar, não podes vencê-los e o tempo está a acabar para ti... e para a Nora.
الشرطة قادمة ولا يمكنك هزيمتهم جميعاً والوقت ينفذ منك... ومن (نورا)

Isso não será fácil e estamos a ficar sem tempo.
لن يكون ذلكَ سهلاً والوقت ينفذ منّا

Mas, Pete, ainda precisamos de fazer aquele vídeo e estamos a ficar sem tempo!
ولكن يا (بيت).. لازال يجب علينا صنع ذلك الفيلم والوقت ينفذ منا

Sim. e estamos a ficar sem tempo.
والوقت ينفذ منّا

Estou a ajudar a Glória a enfrascar o molho e estamos a ficar sem tempo.
أنا أساعد (غلوريا) في تعليب صلصتها، والوقت ينفذ منّا. (كام).

Já não tenho certeza de nada e estamos a ficar sem tempo.
-لم أعد واثقة من أي شيء، والوقت ينفذ .