"وال مارت" - Traduction Arabe en Portugais

• Wal-Mart
• hipermercado
• Walmart
• o Wal-Man

Tenho que ir ao Wal-Mart comprar a merda de uma torradeira!
لذلك انا ذاهب الان الى وال مارت لاشتري محمصة خبز

2x. Precisamos parar na Wal-Mart no caminho de volta.
حسنا، نَحتاجُ إلى توقّف في وال مارت في الطّريق إلى البيت.

Como o Dick Cheney quando era relações-públicas do Wal-Mart.
مثل السياسي الأمريكي ديك تشيني عندما كان موظف استقبال في سوق وال مارت

- Seria recepcionista de hipermercado
-‬ أريد أن أكون مرحبا في محلات "وال مارت"

Bem vindos ao hipermercado, comprem o que precisam e bazem daqui para fora
‫أهلا في "وال مارت" خذ أغراضك‬ وأغرب عن وجهي

- Não trabalhamos no Walmart. A decepção vem com o território e além disso que raio achas que estás a fazer aqui?
نحن لا نعمل هنا فى وال مارت الخداه ياتى مع جوانب سلبية بالاضافة ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Eu, quando vejo o Wal-Man entrar no espaço orgânico, fico a vibrar!
من اجلي منذ متي ادخل وال مارت الاصناف الطبيعية انا سعيد للغاية انها واحدة أكثر الأمور المثيرةعلي الاطلاق

Posso discutir com os meus amigos radicais o dia inteiro, mas ninguém pode desmentir o facto de que uma venda de mais 1 milhão de dólares ao Wal-Mart irá ajudar a salvar o mundo.
استطيع ان احاور صديق المتطرف النهار بطوله ولكن لاحد يغير حقيقة ان وال مارت سيبع بمليون دولار في اليوم

Não tens que ganhar ao Wal-Mart.
ليستُ مضطراً بأن تكُن بنسبة متجر "وال مارت" بالنسبة إلينا

- Trabalhamos para o Wal-Mart.
- كلينا يعمل لدى وال مارت - هل انت مع وال مارت ؟

- Sim. Sabiam que não vamos ao Wal-Mart?
هل تعلم اننا لا نذهب الي وال مارت ؟

Deus não pode ser comprado barato no Wal-Mart.
ولا يمكن أن يشتري بسعر رخيص في سوق "وال مارت".

Custa 16,99 dólares no Wal-Mart.
بـ16.99$ من "وال مارت" ، صنع في الصين. *المترجم: وال ماربت:

Bem vindos ao hipermercado, comprem o que precisam e bazem daqui para fora
‫"‬ أهلا بكم في وال مارت خذ أغراضك و أذهب"

- Foi no hipermercado
-‬ في "وال مارت"

- No hipermercado?
‫ -‬ ‫"‬ وال مارت" ‫ -‬ نعم

Não é o Walmart ou nada assim, mas estou bem.
إنها ليست وال مارت أو شيء من هذا القبيل لكنها تبلي حسنا

O feminismo tem conseguido arrancar mercadorias das prateleiras do Walmart.
لقد استطاعت الحركة النسوية ان تسحب بعض المنتجات المهينة للمرأة من على رفوف متاجر " وال مارت "

Não tenho ilusões acerca disto, não acredito que o Wal-Man tenha vindo ter connosco porque acordou subitamente em termos morais, é tudo uma questão económica.
ليس لدي اوهام حول هذا الموضوع لاصدق هذا وال مارت جاءت لهنا لانهم فجاءة اصبح لديهم مبادء اخلاقية

o Wal-Man é extremamente sensível quanto à sua reputação.
وال مارت حساسة للغاية تجاة سمعتها