"وانا آسف" - Traduction Arabe en Portugais

• e lamento
• lamento muito

Eu sei que ela tentou matar-te, e lamento isso mas ela é a melhor hipótese que eu tenho de resgatar o meu pai.
أعرف إنها حاولة قتلك ، وانا آسف ولكن هذه إنها أفضل فرصى

Chegaram os relatórios do seu primeiro semestre, e lamento dizer-lhe que está em apuros.
تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟

Eu sei que te deixei ficar mal na embaixada e lamento, mas achas mesmo que arriscaria ser preso se eu não tivesse a certeza que há vidas que correm perigo?
اعلم اني تركت في السفاره, وانا آسف لكن هل تعتقدي اني سأخاطر بالذاهب الى السجن اذا لم اعتقد ان حياة احدهم في خطر؟

Sra. Tunney, estou aqui esta manhã porque encontrei o seu cão, Dudley, e lamento dizer que ele está...
سيده توني, انا هنا هذا الصباح لأني وجدت كلبك دادلي وانا آسف أن أقول أنه..

Mas não fui sincero contigo e lamento muito por isso.
لكن لم أكن صادقاً معكم وانا آسف لهذا

Eu sei que morrem pessoas e lamento muito isso, mas...
أعرف أن الناس ماتوا وانا آسف لذلك

E isso foi idiota e lamento imenso.
وهذا كان غباء مني وانا آسف جدا على ذلك

Eu sei disso, e lamento. Mas temos de...
أعلم ذلك، وانا آسف ولكن علينا ...

Olha, salvaste-me a vida... e lamento ter tido de te bater.
.... انظر ( بات ) ، لقد انقذت حياتي وانا آسف بأني مجبر على قتالك

e lamento muito.
وانا آسف

e lamento.
وانا آسف...

Entendo que estás a passar por um momento difícil, lamento muito e queria mesmo poder consolar-te...
انا اعرف انكي تمرين حاليا في وقت صعب , وانا آسف ,وانا اتمنى ان استطيع مساعدتك ...