"وانا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• e eu

Vocês e eu podemos ajudar a garantir que, para África, o século XXI é o século deles.
وهنا سوف تكون أنت وانا قد ضمنا بأن القرن الواحد والعشرين سوف يكون قرنهم

O nosso país está dividido e eu estou a ser mandado para o Vietnam para lutar contra a França.
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام لقتال الفرنسيين

Vós achais que ele vos ama, mas o amor verdadeiro implica sacrifício, e eu sacrifiquei as minhas próprias emoções, ignorei-as uma e outra vez para vos proteger.
تعتقدين بأنه يحبك ؟ لكن الحب الحقيقي عباره عن تضحيه وانا قد ضحيّت بعواطفي

e eu perguntei-lhe...
ما قاله انه كان يتحرى في منزلها وانا قد سألته كثيرا" عن "متى ستأتي"؟

Ele queria ir e eu não deixei.
لقد اراد الرحيل وانا قد منعته.

- Não, foi o Andy que esquivou-se novamente de mim esta noite, e eu já tinha pré-pago a pista, então é tipo...
لا , انه فقط اندى تخلى عنى الليلة وانا قد رتبت للعبه لذا فأن هذا...

Os vossos convidados chegaram, e eu perdi a noção do tempo.
ضيوفك وصلوا وانا قد تاخرت كثيرا

Brett McBain e eu eramos casados.
بريت ماكبين وانا قد تزوجنا

Tu e eu foi algo que simplesmente aconteceu. Ai foi?
أنت وانا قد حدث ما حدث حقا؟

o Roman e eu terminamos, se estiveres a tentar usar-me para conseguir alguma informação, estás a perder o teu tempo.
(رومان) وانا قد انفصلنا لذا اذا كنت تحاول استحصال معلوماتِ أنت تُضيع وقتكَ

e eu estou a contar-lhe.
وانا قد اخبرتك.

e eu que me ofereci para esta merda.
وانا قد طوعت نفس لهذا الهراء

e eu mudei tudo.
وانا قد غيرت كل شيء

Eu estou bem. Não sobre tu. O Paul e eu terminámos.
ليس بشأنك بول) وانا قد إنفصلنا)

O Paul e eu curtimos.
بول) وانا قد قبلنا بعض)