"وانا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• e eu estava
• e eu era
• E fui
• E estava a
• e eu tinha

O cão soltou-se, e eu estava a tentar agarrá-lo.
الكلب ليس مقيدً وانا كنت احاول الامساك به

Quando ele disse-me que procurava o grande Earl Cassete... a oportunidade bateu à minha porta e eu estava em casa.
عندما قال بانه كان يبحث عن ايرل باسيت علمت بان فرصة كانت تقترب , وانا كنت حاضرا.

Para todos os efeitos, tinhas razão e eu estava errado.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

Porque estavam lá 12 pessoas furiosas, e eu era o único.
لأنه كان هناك 12 شخصا غاضبين هناك وانا كنت الوحيد

Quer dizer, ele era avançado da equipa de futebol, e eu era apenas uma caloira com cabelo encaracolado e um nariz esquisito.
اعني , انه كان يترأس فريق كرة القدم وانا كنت مبتدئة متواضعة بشعر مجعد وانف مضحك

E fui um parvo por ter acreditado em ti.
وانا كنت غبي لتصديقى لك

Nao tenho alternativa. E estava a pensar em mandar-te primeiro, - comigo a proteger-te.
ليس لدى خيار وانا كنت افكر فى ارسالك فى بداية الامر وانت تحمى ظهر

Sabes, ela apenas tinha 13, e eu tinha 14 anos
انت تعلم، كانت فقط في الثالثة عشرة وانا كنت في الرابعة عشرة

Minhas amigas estavas erradas em em relação a ti e eu estava certa.
لقد كنّ صديقاتِ مخطئات بشأنك وانا كنت محقه

e eu estava muito brava com Kurt porque... ele me encheu de novo para sair com seus amigos.
وانا كنت مجنونه بكورت وقتها ودفعني ثانيا لمُصَاحَبَة أصدقائِه.

Se estavas ali em cima, e eu estava no restaurante a almoçar, então porque me chamaram a mim?
اذا كنت انت في الاعلى ، وانا كنت في المطعم اتناول الغداء اذا لماذا استدعوني؟

Não foi só diversão. Ela precisava de alguém e eu estava lá.
لم يكن دعم هي ارادت احداً وانا كنت موجوداً

e eu estava a trabalhar com uma equipa nova, por isso acho que fiz mal os cálculos.
وانا كنت اعمل على تكوين طاقم جديد. لذلك, انا اظن اننى اخطأت بحساباتى.

Ele desafiou-me e eu estava a começar a entendê-lo.
لقد تحدّاني وانا كنت على وشك ان أدخل بإعماقه

És capaz de não te lembrar, mas quando tu nasceste, a tua mãe trabalhava e eu estava em casa.
لكن في اولى سنوات حياتك والدتك كانت تعمل وانا كنت الأب العاطل عن العمل

Ele era tão pequenino e indefeso, e eu estava tão assustada.
كان صغيرا للغاية وبلا حول ولا قوة وانا كنت مرتعبة للغاية

Claro, e eu era casada quando nos encontrávamos.
بالطبع ، وانا كنت متزوجة عندما كنا مع بعض

Era touchball e eu era o treinador!
كانت لمسة كرة قدم بين الجدران وانا كنت المدرب

E fui mãe solteira, por isso...
وانا كنت ام وحيدة، انا اعنى ...

Grieves. E estava a brincar. Sou a mulher dele.
جريفس, وانا كنت امزح انا زوجته

e eu tinha a certeza que se saísse quando voltasse ele não abriria a porta ou desapareceria.
وانا كنت اكيدة انني لو ذهبت وعدت هو لن يرد على الجرس او انه سوف فقط يختفي