"وانا لست" - Traduction Arabe en Portugais

• E não sou
• e não estou
• e eu não
• eu não sou
• eu não estou

Toda a gente o adora... E não sou grande coisa nesta parte.
الجميع فعلا يحبون هذا الرجل وانا لست الافضل فى هذا الجزء

Não, há demasiado deles. E não sou muito bom em brigas.
لا, هناك الكثير منهم وانا لست جيداً في القتال

Estava a pensar na nossa situação e não estou nada orgulhoso das minhas atitudes.
لقد قمت قبل قليل بعمليه اعاده تقييم مؤلمه لوضعنا الحالي وانا لست فخورا جدا بنفسي

e não estou tão certo que a ilha nunca tenha sido pisada pelo homem.
وانا لست على يقين من أن قدم الإنسان لمتمشىعلىالجزيرةمنقبل.

No mundo dela, ou se está a acasalar ou se está a comer e eu não estava a acasalar.
لان في عالمها الكائنات نوعاً .. اما مفترس .. او مُفترس وانا لست مفترساً على ما يبدو

e eu não sou um homem que lhe peça uma coisa dessas.
وانا لست من الرجال اللذين قد يطلبون منكٍ ذلك

eu não estou mal disposto. Estou com uma disposição regular.
وانا لست متوعك ولست في مزاج عصبي هذا الصباح

Sou a única coisa numa caixa E não sou um livro.
انا الوحيدة التي في الصندوق, وانا لست كتاب

Sei que envenenaste o teu marido, E não sou a única.
اعرف بأنكِ قد سممتي زوجك وانا لست الوحيده

Nunca fui feliz E não sou muito bonita.
لم أكن سعيده جدا. وانا لست جميله جدا

E não sou dos tipos mais afectuosos que existe.
وانا لست الشخص الاكثر معبرا عن العواطف

E se alguém me telefona e não estou lá?
ماذا لو أتصلي شخص ما، وانا لست هنا

Já o vi matar-te umas cem vezes naquelas argolas e não estou preparado para o ver matar-te a sério.
قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

Ouvi falar do que aconteceu na Amêijoa, e não estou interessada em fazer sexo com um quarto de homem.
لقد سمعت ماحصل في البار وانا لست مهتمه ببمارسة الجنس مع ربع رجل

Porque todo esse tempo pensei que eu estava maluca, e não estou.
لأنني طوال هذه الفترة ظننت إنني مجنونة وانا لست كذلك

São farejadores e eu não sou polícia.
في الواقع هذه كلاب تعقب الرائحة وانا لست بضابط شرطة

Ouve, quando algo assim acontece e eu não estou na cidade, tu encontras-me ou então podes procurar outro emprego.
إسمعْ،عندما يحدث هذا ثانية وانا لست فى المدينه، تَجِدُني أَو تبحث عن وظيفة اخرى.

Mas não pares de trabalhar, porque se tu falhares amanhã, toda a família Hefner vai falhar também, e eu não sou um falhado.
لكن لاتوقفو العمل ,لانه اذا خسرتم غدا كل اسرة هال هنفر سوف تخسر وانا لست خاسرا

Como pode ver, o veículo não está abandonado, eu não estou com problemas, e, não, não bebi.
لا ولكن كما ترى السياره غير مهجوره وانا لست في محنه ولا انا لم اشرب