"وانا متأكدة" - Traduction Arabe en Portugais

• e tenho a certeza
• De certeza que

-Pára de mentir! Alguém morreu e tenho a certeza que sabes algo!
لا تكذب شخص ما مات وانا متأكدة انك تعرف شيئا

Sinto-me igual como no princípio e tenho a certeza que eu não estou apaixonada por ele.
أشعر تماما بنفس الطريقة التي فعلتها سابقا وانا متأكدة أنني لست مغرمة به

Todos eles têm estudios aqui, e tenho a certeza que vão estar extremamente interessados em saber o quão má é a manutenção deste edifício.
كلاهما لديهم استديوهات في هذا المبني وانا متأكدة من انهم سيهتمون جدا لسماع كيف ان المبني تحت إدارة سيئة

É o bartender e tenho a certeza que ele e a Lara gostam de estar juntos.
انه ساقي البار على متن السفينة وانا متأكدة تماما انه هو ولارا يخرجون مع بعضهم

Compreendo. De certeza que não se repetirá.
انا أتفهم, وانا متأكدة بانه لن يطرأ هذا الأمر مجدداً

De certeza que vamos deitar-nos e acordar em sincronia.
وانا متأكدة باننا سننام ونستيقظ على الموضوع

- Não gosto nada dessa atitude e tenho a certeza de que a Kylie também não deve gostar.
- انا لا احب هذا السلوك وانا متأكدة ان (كايلي) سوف لن يعجبها هذا ايضا

E De certeza que isto é mesmo aborrecido para ti, certo?
وانا متأكدة بأنه ممل بالنسبة إليك , صحيح؟

De certeza que o Brad já nem sequer se sente mal. Está bem.
وانا متأكدة ان براد لايشعر بالسوء بعد الان.حسنا