"وانتظروا" - Traduction Arabe en Portugais

• e espera
• e esperem
• e aguardem
• e esperaram

Vai para a posição sul e espera pelo meu sinal.
انتقلواإلىتجاهالجنوب. وانتظروا إشارة الانطلاق منّي

Neste ponto, a Polícia Estatal de Maryland estabelece um perímetro e espera pelo FBI.
بهذه النقطة فسم شرطة ميرلند قام بعمل بتغطية الممحيط وانتظروا قدوم الفيدراليين

Vocês, vão para o rio liguem o motor e esperem.
أنتم يا شباب، إذهبوا إلى النهر شغلوا المحرك، وانتظروا

Agora levem as armas, e esperem pelo sinal!
الان خذوا السلاح الي حيث اخبرتكم وانتظروا الاشارة اللعينة هذه المرة

E todos os outros, vão para casa e aguardem instruções.
أما الباقون، ارجعوا إلى منازلكم وانتظروا التعليمات

Apanhem o elevador da esquerda, desçam no 4º andar e aguardem lá.
استقلوا المصعد الى الطابق الرابع وانتظروا هناك

Por isso construíram os edifícios e esperaram alguns meses para que os caminhos se formassem.
لذلك شيدوا الأبنية وانتظروا بضعة أشهر حتى تتشكل المسارات.

Eles subiram para a canoa e esperaram que os salvassem mas não apareceu ninguém.
تسلقوا على متنه وانتظروا أحد ما كي ينقذهم، لكن لم يأتي أحد.

Agora volta para o teu rebanho e espera pelo massacre - Massacre?
ارجع الآن إلى قومك وانتظروا المذبحة

Aguenta-te apenas e espera pelo amanhecer.
اجلسوا وانتظروا حتّى الصباح فحسب.

apressa-te e espera.
استعجلو وانتظروا

Quando entrarem, assistam ao vídeo de acolhimento e esperem que vos chamem.
لذا فعندما تدخلون، شاهدوا الشريط الترحيبيّ وانتظروا حتّى ينادوكم بأسمائكم

Fiquem calmos e esperem que o pessoal hospitalar vos contacte.
"رجاء الزموا الهدوء وانتظروا أفراد المستشفى حتّى يأتوا إليكم"

e esperem até verem o que planeámos para aquele vosso farol avariado.
وانتظروا حتى تروا ما خططنا له من أجل منارتكم القديمة المتحطمة منارة لك.

Regressem às vossas casas abracem as vossas famílias e aguardem.
عودوا إلى منازلكم واحتضنوا عوائلكم، وانتظروا.

Vão para casa e aguardem por instruções.
لذا رجاءً عودوا للمنزل وانتظروا التعليمات

Vão lá para fora e aguardem instruções minhas.
اذهبوا للخارج وانتظروا تعليماتي

Então o esquilo e o cachorro esperaram o ônibus, e esperaram e esperaram.
وهكذا السنجاب والكلب انتظرا الحافلة وانتظروا وانتظروا لقد تأخرت الحافلة

E o ônibus devia estar atrasado, porque estava demorando muito, e eles só esperaram e esperaram o ônibus.
لأن ذلك يستغرق وقتا طويلا جدا وكانوا ينتظرون فقط وانتظروا للحافلة

Mentiram durante o inquérito e esperaram.
لقد كذبوا الاربعه فى التحقيق وانتظروا