"وانتهى بي الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• E eu acabei
• e acabei por

Acabámos ali, E eu acabei por lhe bater até não lhe reconhecer a cara.
وانتهى بنا الأمر هكذا وانتهى بي الأمر بعد أن ضربته حتى لم أستطع تبين ملامحه

E eu acabei a ganhar dinheiro no que era suposto ser um ataque contra mim.
وانتهى بي الأمر بجمع المال الذي من المفترض أن أدفعه

Uma coisa levou a outra E eu acabei num centro de detenção.
سببقادللآخر.. وانتهى بي الأمر في مركز الاحتجاز

Um dia, estava a dar forma a uma peça de bambu e acabei por pegar fogo ao sítio onde estava.
ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان.

Afinal parece que o criminoso que eu contratei para roubar o seu relógio não era de confiança, e acabei por contrair tuberculose do pé e, posteriormente, perdi o seu relógio da morte.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

Os meus pais separaram-se quando tinha 16, E eu acabei por perder metade da escola.
إنفصل والدي عندما كان عمري 16 عاما، وانتهى بي الأمر إلى النوم مع نصف مدرستي.

- E eu acabei por ir limpar a alcatifa.
وانتهى بي الأمر بتنظيفه من السجادة

A minha mãe passou-se E eu acabei na rua.
وانتهى بي الأمر في الشارع

Recentemente comprei um menor e acabei por pagar mais.
ربما قريب من حديقة، سيكون من الرائع أنا مؤخرا قلصت المساحة وانتهى بي الأمر بدفع أكثر

Usei diversos contentores — se eu consigo fazer isto, toda a gente consegue — e acabei por ter um jardim de sementes.
أخذت عدة حاويات -- زوجتي قالت أنه إذا كان بامكاني القيام بذلك، يمكن ذلك لأي أحد وانتهى بي الأمر بزراعة حديقة بذور

O meu pai tentou fazer o mesmo quando eu tinha a idade dela, e acabei por namorar um rapaz "hard rock", que cheirava a flanela e cigarros, durante 7 meses.
وانتهى بي الأمر بمواعدة مغنّي "روك" رائحته تشبه رائحة الفانيلا الرطبة والقرنفل والسجائر لمدة سبعة أشهر