| - Prazer em vê-los. Adeus. - Igualmente. | Open Subtitles | سررت برؤيتكم جميعاً الى اللقاء وانت ايضا |
| - Foi bom vê-lo, Rick. - Igualmente, Sra. T. Podemos repetir. | Open Subtitles | من اللطيف ان اراك ثانيه - وانت ايضا مسز طومسون ,لنفعل هذا كل يوم - |
| Então o Freud é um tarado e Você também, por falar nele. | Open Subtitles | فرويد مجنون لعين وانت ايضا لانك اثرت الموضوع |
| Você também será velhote, um dia, seu sabichão. | Open Subtitles | وانت ايضا ستصبح نوعا ما غريبا يوما ما |
| A ti, também falta pouco... | Open Subtitles | وانت ايضا لن تمكث طويلا حتى تموت. |
| Obrigado! tu também! Demos tudo por tudo na pista, não demos? | Open Subtitles | شكرا وانت ايضا لقد تركتا كل شئ على الحلبه اليس كذلك؟ |
| Nem tu. | Open Subtitles | وانت ايضا. |
| Igualmente. | Open Subtitles | حسناً ، وانت ايضا |
| - Igualmente. | Open Subtitles | حسنا ,من اللطيف رؤيتك - وانت ايضا - |
| - Igualmente. | Open Subtitles | وانت ايضا |
| Igualmente. | Open Subtitles | وانت ايضا |
| Será madrugada dentro em pouco. Você também, Jock. | Open Subtitles | سيحل الفجر خلال ساعتين وانت "ايضا "جوك |
| Você também, Tenente. | Open Subtitles | وانت ايضا لفتننت |
| - Você também Rabbi Seligman. - Não, mas... | Open Subtitles | وانت ايضا يا, راباي سليجمان. |
| Você também, doutor. | Open Subtitles | وانت ايضا يا دكتور |
| - Porque não? - A ti também. | Open Subtitles | لم لا وانت ايضا |
| E a ti também! | Open Subtitles | وانت ايضا مالذي في جيبك؟ |
| A ti também. | Open Subtitles | اجل , وانت ايضا. |
| - Olha para ti. Pareces em forma. - Tu, também. | Open Subtitles | أنظر الى نفسك, تيدو على مايلرام وانت ايضا |
| Não vou chorar por causa disto e tu também não devias. | Open Subtitles | انا لن ابكي على هذا وانت ايضا لا يجب عليك ان تبكي |
| tu também a não ser essa cicatriz. | Open Subtitles | وانت ايضا الا هذه الندبه القبيحه |
| Nem tu. | Open Subtitles | وانت ايضا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 