"وانسي" - Traduction Arabe en Portugais

• e esquece
• Oncy
• e esqueça
• e esquecer

Desaparece daqui e esquece a treta da parceria.
اخرج من هنا وانسي أي شي بخصوص الشراكة لكن النقيب تايلر

E isto pode ser teu agora, apenas aceita e volta para a Índia, e esquece tudo sobre este software.
وهذا يمكن أن يكون لك الآن فقط خذه وعُد إلى الهند وانسي هذه البرنامج.

Está tudo bem. Vai para casa e esquece tudo isto. Ficas a saber que te vou compensar.
هوّني عليك، عودي لبيتك وانسي كلّ هذا، واعلمي أنّي سأعوّضك.

Nós sempre soubemos que ias conseguir, Oncy.
كنا دائماً نعرف بأنك ستفعلها يا (وانسي)، أليس كذلك؟

Deixas-me tão orgulhosa, Oncy. Anda cá!
لقد جعلتني فخورة بك يا (وانسي) تعال هُنا!

Tenha o estafeta oficial preparado... e esqueça tudo o que ouviu.
ابقي الساعي الراكب مستعد وانسي كل شيء قد سمعتة.

Para a segurança do rapaz, você deve ir para casa e esquecer que aqui esteve.
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع

Bem, então vai buscá-lo e esquece tudo o que acabámos de dizer.
حسنٌ، إذن تابعي وانسي كلّ شيء تحدّثنا بخصوصه للتوّ.

Fecha os olhos, respira fundo e esquece isto tudo.
أغلقي عينيك وخذي نفس عميق وانسي كل هذا

- Sim, podes... podes. Fecha só os olhos e esquece.
نعم ،تستطيعين فقط اغلقى عينيكي وانسي

e esquece este lugar!
وانسي هذا المكان

e esquece todas as coisas que te obriguei a fazer.
وانسي هذه الأشياء التي جعلتكِ تفعليها!

e esquece a ida às cascatas.
وانسي الطريق إلى الشلالات

Está bem, mas lembra-te, Oncy, se a tua invenção acabar por ser um fracasso, não me iria surpreender nada!
أجل ولكن تذكر يا (وانسي) إذا إنتهى الأمر بإختراعك إلى الفشل بدلاً من النجاح... فلن يُفاجئني هذا أبداً...

Oncy, és tu?
هل هذا أنت يا (وانسي)؟

Oncy, temos um pequeno problema.
لدينا مشكلة صغيرة يا (وانسي).

- Nem mas nem meio mas, Oncy.
-بدون تردد، أنت يا (وانسي )...

Esqueça tudo isto e esqueça aquela mula a quem chama marido.
ارمي كل هذا وراء ظهرك وانسي ذلك الجحش الذي تسمينه بزوجك

Então vá para casa e esqueça tudo.
إذاً عودي لمنزلك وانسي الأمر برمته.

Está bem, vamos deixar aquilo ali, e esquecer disso, e ter um dia fantástico.
حسناً فلنتركها هنا وانسي وجودها ولنحظَ بيوم رائع

Vou pegar em tudo o que disseste nos últimos dois dias sobre mim, sobre o pai, vou trancá-lo numa caixinha, e esquecer que alguma vez aconteceu.
سأخذ كل شيء قلته خلال اليومين الاخيرين بخصوصي وبخصوص ابي واحبسه في صندوق صغير وانسي ان ذلك حدث