"وانظر ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• e vê o que
• E veja o que
• e olha o que
• E olhe o que
• e vejamos o que
• ver o que

Depois de conheceres o teu mundo tão bem como esperas que o teu leitor conheça, liberta nele as tuas personagens e vê o que acontece.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Liga-lhe, leva-a para tomar alguma coisa e vê o que acontece.
اتصل بها. اصطحبها لاحتساء شراب، وانظر ماذا يحدث.

Finalmente o encontrei E veja o que acontece.
أخيرا وجدت الفتى وانظر ماذا حصل، اختفى ثانية

Limpei-as bem com este líquido especial e estudei-as milímetro a milímetro E veja o que encontrei.
نظفتها بمواد خاصة ودرستها ميليمتراً ميليمتراً وانظر ماذا ظهر

Quinze anos de patrulha e olha o que nos sai na rifa.
خمسة عشر عاما نواجه الصعاب معا وانظر ماذا حدث لنا.

E olhe o que mais consegui.
وانظر ماذا ايضا جلبت لك.

Pede-lhe dez mil e vejamos o que ele diz.
اطلبه عشرةالاف وانظر ماذا يقول

Podia começar por mencionar que a nossa gata foi estrangulada e ver o que acontecia.
تستطيع أن تبدأ بالذكر ان القطّة خنقت وانظر ماذا سيحدث.

Porque não levas a Marge para um passeio, abres o coração e vê o que é derramado?
لماذا لا تأخد مارج في تمشيه افتح لها قلبك وانظر ماذا سيحدث

A Lux é boa menina, não é assim. A Cate também era uma boa miúda, e vê o que lhe aconteceu.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

Também o perdoei e vê o que aconteceu.
لكننا نسامحه نعم , سامحته وانظر ماذا حصل

Anda connosco e vê o que tens perdido.
تعال معنا وانظر ماذا فوت على نفسك

e vê o que nos fizeram. Isto é uma tanga.
نعم، وانظر ماذا فعلوا بنا هذا هراء فعلا

Eu a tentar controlar o meu peso E veja o que aconteceu!
لقد حاولت ان اراقب وزنى وانظر ماذا حدث

Não me ouviu E veja o que aconteceu.
أنت لم تستمع إلىّ من قبل وانظر ماذا حدث

"que não vai aceitar nada, por isso deixo-lhe uma nota no bolso." e olha o que encontrei.
لذا وضعت عشرة جنيهات بجيبك، وانظر ماذا وجدت

Decidimos o que queríamos, fomos atrás disso tal como disseste, e olha o que aconteceu.
لقد حسمنا مانريد وسعينا وراء ذلك مثلما أخبرتنا وانظر ماذا حدث

E olhe o que lhe aconteceu.
وانظر ماذا حدث له...

Porra, pede-lhe só mil e vejamos o que ele diz.
اسأله الف واحد وانظر ماذا يقول

Liga-me de novo ou vais ver o que acontece.
لا تتصل بي بعد الآن اتّصل بي مرّة أخرى، وانظر ماذا سيحدث