"وان هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• haver

Não sei que tipo de carro tinha o coronel, mas deve haver milhares iguais a ele no Sul da Califórnia.
انا لا اعرف نوع السيارة التى يقودها العقيد ولكن لابد وان هناك الاف منها فى كاليفورنيا

Deve haver alguém sem família, ou que pelo menos não tenha filhos.
لابد وان هناك شخص اخر يستطيع الطيران شخص ليس لديه عائلة او اولاد

Deve haver aqui alguma coisa de que ele gosta.
حقا؟ حسنا, لا بد وان هناك شئا ما يحبه هنا.

Número 3 - Eu penso que o Adam Haris me enganou, e é verdade que está a haver uma festa.
ثالثاً , اعتقد ان ادم هاريس يكذب وان هناك حفلة

George, deve haver alguma coisa que possas fazer.
لكن , جورج , لابد وان هناك شيئاً ما يمكنك فعله

Só pode haver uma razão para Washington colocar tais substâncias voláteis sobre o Capitólio.
لابد وان هناك سبب واحد لقيام وشنطن بنشر مثل هذا العتاد المتجدد تحت مبنى الكونجرس

- Tem de haver uma explicação.
نعم, ولكنه تحدث اليها , لابد وان هناك تفسيرا لهذا .

- Deve haver algum engano. - O engano foi seu.
لابد وان هناك خطأ - انت قمت بهذا الخطأ -

- Deve haver uma explicação.
لابد وان هناك تفسيرا لهذا

Tem de haver uma explicação.
لابد وان هناك تفسيرا

Tem de haver uma explicação...
كما قلت,لابد وان هناك تفسيرا

Deve haver um engano.
لا بد وان هناك خطأ

Deve haver um elo, mon ami.
لابد وان هناك صلة يا صديقى

Deve haver uma entrada por aqui.
لا بد وان هناك مدخل اذا

Tem de haver alguém.
لابد وان هناك شخص ما

Deve haver uma entrada.
حسنا , لابد وان هناك مدخلا

Tem de haver alguma coisa.
لابد وان هناك شيء ما

- Deve haver engano.
-لابد وان هناك خطأ

Deve haver algum chá de ervas lá em cima.
-لا بد وان هناك شاي