"واود" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostaria
• E quero
• E gostava

Para terminar, Gostaria de mencionar um estudo muito interessante que foi publicado este ano por investigadores de Stanford e Caltech.
واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة

Aquele título, aquela frase, veio de um dos primeiros críticos, e esta é uma passagem que adoro e que Gostaria de vos ler.
هذا العنوان ، هذه العبارة ، أتت من ناقد سابقاً وهذه عبارة أحب واود أن أقراءها لكم

Estou feliz por estar convosco e Gostaria que se juntassem a mim nesta homenagem ao Comendador Michael Corleone.
واود ان تنضموا الى فى تكريم كومينداتور مايكل كورليون

Sou Mattie Ross E quero voltar a vender-lhe os potros.
انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك

E quero agradecer-lhe a ela, por me deixar entrar na sua vida de conto de fada.
واود ان اشكرها لأنها ادخلتني الى قصة حياتها الخيالية

E gostava de contactar o agente para lhe agradecer pelo que ele fez.
واود ايضا ان اتصل بالشرطي واشكره على ما فعل.

Apenas volte aqui. Eu tenho algo que eu Gostaria de entregar ao nosso contato no FBI.
ارجعوا الى هنا فورا معى شيئا ما واود تسليمه لعميلنا فى اف بى اى

Gostaria de continuar no activo até que o gás nervoso seja recuperado.
واود أن ابقى حتى يتم استعادة غاز الأعصاب

Gostaria de questionar a autenticidade dessas fotografias, e peço ao tribunal que as torne inadmissíveis.
واود التشكيك في صحة هذهِ الصور واطلب من سيادة المحكمة ان تقوم بـ حذفها من الادلة

O que estou a tentar dizer, é que sinto que nos podemos dar bem e que Gostaria que fossemos amigas.
ما احاول قوله هو اني اشعر وكأننا ننسجم بشكل جيد واود ان نصبح اصدقاء

Portanto, àquilo a que os especialistas chamam 'negação', eu chamo 'esperança'. Gostaria de usar uma frase de amigos meus do "design de software":
لذا ما يطلق عليه الخبراء بـ "الإنكار" اطلق عليه انا "الأمل" واود ان استعير عبارة من أصدقائي في مجال البرمجيات

Gostaria de vê-los actuando.
-اود ان اكون شاهدا على الاداء واود كذالك ان اعرف

O Coronel O'Neill salvou-me a pele. Gostaria de ir em seu apoio.
لقد انقذني العقيد اونيل اكثر من مرة - واود ان اكون هناك لأساعده -

E quero que aceites este empréstimo como prova da minha amizade.
واود ايضا ان تقبل هذا القرض مني كعربون لصداقتنا

Eu chamo-me Gary E quero apresentar-vos o novo Ford Fusion 2013.
مرحبا جميعا اسمي جاري واود ان اقدم لكم سيارة فورد فيوجن 2013 الجديدة كلياً

E quero poupá-la da vergonha de descobrir que a usaste.
واود ان اجنبها الاحراج لاكتشافها بانك كنت تستغلها

Mas, em Julho próximo o vento fica de oeste, E quero ir à vela até ao Tahiti.
ولكن في يوليو القادم الرياح التجارية ستتحرك غربا واود الابحار الي (تاهيتي)

E quero ir viver com o Pai.
واود العيش مع والدي

Acabei de dar-me de conta que estou bêbeda E gostava muito de dançar.
لقد ادركت للتو كم انا سكران واود حقا ان ارقص

E gostava de viver nela sozinha, uma vez, antes de morrer.
واود ان اعيش فيه وحدي لمرة واحدة فقط ، قبل ان اموت

Tenho uma proposta para ti, Amanda, E gostava de a fazer à frente de testemunhas.
عصر المعجزات, هاه؟ لدي اقتراح اريد طرح لك واود طرحه امام شهود