"وايلد بيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Wild Bill

E o grande Wild Bill Hawthorn, saxofonista negro.
لعازف الساكسوفون الاسود العظيم وايلد بيل هاوثرن

Frankie Yale, "Peg Leg" Lonergan, e Wild Bill Lovett.
فرانكي يال, بيج ليج لورنيجين, و وايلد بيل لوفيت سوف يأتون جميعا

Vamos. O Wild Bill quer conhecer-vos.
هيا ، وايلد بيل يريد أن يراكم.

Está certo, ouvi-o, Wild Bill. Escusa de me insultar duas vezes.
حسن، أفهمك يا (وايلد بيل) لا داعي لأن تهينني مرتين

E se houvesse mesmo um problema, o Wild Bill ligava.
بالإضافة، لو كانت هُنالك مُشكلة حقيقيّة، لأتصّل (وايلد بيل).

O Wild Bill não se importa que usem as suas "rodas"?
الا يمانع (وايلد بيل) انك تستخدم مركبته؟

Olla. Sou Joe Armstrong. Wild Bill mandou-me buscá-los.
مرحبا يا شباب ، أنا (جو ارمسترونغ) أرسلني (وايلد بيل) ، لأخذكم الى المنزل

O Muzzle devia estar a 10 cm da cabeça do Wild Bill.
لم تكن فوهة المسدس تبعد أكثر من 10 سنتيمترات من رأس (وايلد بيل)

Porque a bala, depois de passar pelo cérebro do Wild Bill, atingiu-me no pulso direito e, durante alguns segundos, a dor foi intensa e perdi os sentidos.
لأن الرصاصة بعد أن مرت بدماغ (وايلد بيل) انحشرت في رسغي الأيمن وغبت لثوان عديدة نتيجة ألمي قبل أن أستعيد حواسي

Alma, comentei com você que... troquei saudações com Wild Bill Hickok no saguão do hotel.
(آلما)، هل ذكرت لك تبادل التحية مع (وايلد بيل هيكوك) في ردهة الفندق؟

Talvez eu inclua o nome de Al Swearengen... quando eu e Wild Bill conversarmos.
ربما أشمل اسم (آل سويرنجن) حين نتشاور أنا و(وايلد بيل)

Vá buscar um pouco de sorte, Wild Bill, está com azar por agora.
اذهب وأحضر المزيد من الذخيرة يا (وايلد بيل)، انتبه إلى الدور

A minha filha diz que, antes de ser assassinado, o Wild Bill Hickok lhe pediu que cuidasse dos interesses dela.
أخبرتني ابنتي أنه وقبل مقتله طلب منك (وايلد بيل هيكوك) أن ترعى مصالحها

Emprestas mais dinheiro para aqui o Wild Bill apostar, Tom?
هل أنت مستعد لإقراض (وايلد بيل) مزيداً من المال يا (توم)؟

Olha, finalmente ganhaste uma jogada, Wild Bill.
هذا واحد في سلسلة بالنسبة إليك يا (وايلد بيل)

Cabeça trazida para o acampamento no dia em que foi morto Wild Bill Hickok.
أحضر الرأس إلى المخيم في اليوم الذي قتل فيه (وايلد بيل هيكوك)

Há alguns dias atrás, vi-o, e ao Wild Bill Hickok, a apoiarem-se mutuamente num tiroteio da janela do meu quarto.
منذ بضعة أيام رأيتك مع (وايلد بيل هيكوك) تساندان بعضكما بعضاً في مبارزة بالسلاح من نافذة غرفتي

Note que não disse " proprietário"... da última carta de Wild Bill Hickok existente.
لاحظ أنني لا أقل المالك على آخر رسالة كتبها (وايلد بيل هيكوك)

Especificamente Wild Bill Hickok.
- أفكر في (وايلد بيل هيكوك) بالتحديد

Wild Bill e os dois caras que passaram por você... salvaram a menina nórdica, mandaram o Ned ficar aqui... até verem o que a menina tinha para dizer dele.
(وايلد بيل هيكوك) والرجلان اللذان مرا قربكما في الأسفل أنقذوا الفتاة الاسكندنافية وطلبوا من (نيد) البقاء حتى يعرفوا ما ستقوله الفتاة عنه