"وبالحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• propósito
• E por
• Falando

A propósito, falava a sério sobre o fim-de-semana.
وبالحديث عن خارج الشبكة كنتُ جاداً حول نهاية هذا الأسبوع

Pois... a propósito, o combate estás prestes a começar.
نعم ، وبالحديث عن الموضوع فإن القتال على وشك ان يبدأ

A propósito, Janet traz o calor com a música número um do país.
وبالحديث عن الملتهب , مُلتهب , مُلتهب جانيت جاكسون تُشعل الحماس بالأغنية رقم واحد في البلاد

E por falar em cavalos.
وبالحديث عن الأحصنة، فأنا أعرف الحصان الذي يقلقك

E, por falar nisso, isso explica a compra.
وبالحديث عن الأمر، هذا يوضح تفاصيل الإستحواذ

Falando de bactérias, dão-se conta de que cada um de nós traz no seu intestino mais bactérias do que as células que temos no resto do corpo?
وبالحديث عن البكتيريا, هل تدرك أن كل واحد منا يحمل في أمعائنا بكتيريا أكثر من الخلايا في باقي جسمنا؟

A propósito, a Olivia vai precisar do seu colete.
وبالحديث عن هذا الموضوع ستحتاج "أوليفيا" إلى صدريتك

A propósito...
.. وبالحديث عن هذا

A propósito... aqui está o nosso contrato.
وبالحديث عن ذلك... هذا عقدنا

A propósito disso...
وبالحديث عن ذلك...

Sim, E por falar nisso, o que estão a gravar hoje?
أجل, وبالحديث عن الشيطان مالذي يصورونه اليوم؟

E por falar nisso, podia escrever sobre ele, publicavam muito depressa...
أن ننظر إلى الأمر من الناحية الطبية ، لا العاطفية وبالحديث عن الناحية الطبية يمكنني أن أكتب مقالة عن هذا الرجل

E, por falar em discussões, talvez devessemos ir verificar aquilo.
وبالحديث عن الشجار ربما علينا أن نستطلع هذا

E por falar em ficar, vejam quem voltou.
وبالحديث عن الالتزام بالأمور, انظروا لمن عاد هنا

E por falar nisso, podemos acabar as apresentações noutra altura.
وبالحديث عن هذا, ربما نحتاج أن نأخذ هي المقدمات بعيداً عن طريقنا

E por falar nisso, encontrei o nosso golias verde.
وبالحديث عنه، أعتقد أنني وجدت جالوتنا الأخضر.

Agora, Falando de muros, quero partilhar convosco a história de um muro no Cairo.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

E Falando de lotaria... aqui estão os números para o jackpot desta semana no valor de 40.000 dólares.
وبالحديث عن اليانصيب، فها هي الأرقام الرابحة لجائزة الأسبوع بقيمة 40 ألف دولار.

Falando de dor, Tu realmente magoaste-me ontem á noite.
وبالحديث عن الألم لقد ضربتني الليلة الماضية