"وبالطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• da forma

No método direto, o artista pinta diretamente o peixe, e depois pressiona levemente o tecido ou o papel húmido sobre o peixe.
وبالطريقة المباشرة، يقوم الفنان بالطباعة بشكل مباشر على السمكة، ثم يقوم بضغط القماش أو الورق المبلل بلطف على السمكة.

e também podemos ver, devido aos contornos bem marcados a forma como as coisas encaixam, os processos não-lineares.
ويمكنكم أيضا معرفة، بسبب الحواف الحادة وبالطريقة اللتي تتركب فيها طبقات الارض مع بعضها البعض بأن هناك عمليا غير خطية

Agora estou obcecada com a forma como o mundo fala sobre as "fangirls" e a forma como o mundo olha para o entusiasmo jovem e feminino.
الآن، أنا مهووسة بالطريقة التي يتحدث بها العالم عن المعجبات وبالطريقة التي ينظر بها العالم لحماس الأنثى الصغيرة.

Podia usá-la quando quisesse, da forma que ela quisesse, na dose que quisesse, com a frequência que funcionava para ela.
أستطاعت استعماله عندما أرادت، وبالطريقة التي رغبت وفي الجرعة وعدد المرات التي ناسبتها.

Estou a fazer o que faço, da forma como sempre fiz e sempre farei.
أنا أفعل ما أفعله بالطريقة التي فعلته بها دائماً، وبالطريقة التي سأفعله بها دائماً

Mas, por outro lado, se não tivessem reportado as fraudes de que tinham conhecimento, da forma como a legislação está feita, os funcionários teriam sido responsabilizados, caso soubessem e não reportassem.
ولكن من جهة أخرى إن لم يفعلوا سيقوم المحتالون الذين يعرفوهم وبالطريقة المنظمة القوانين وفقها سيتحمل الموظفون المسؤولية إن عرفوا شيئاً ولم يبلغوا عنه

Através daquilo, comunico com as pessoas. e a forma como o tenho feito é multifacetada.
وبالطريقة التي إستخدمتها أصبح لها أوجه حقيقية متعددة.

Vejam a Índia como e quando quiserem.
أن أملي عليكما ما يجب و ما لا يجب أن تفعلاه شاهدا الهند كما تشاءان وبالطريقة التي تشاءان

O meu relógio biológico não pára, e pelo andar deste caso, nunca mais me caso.
ساعتي البيولوجية تدق بهذه الطريقة وبالطريقة التي تسير عليها القضية فإني لن أتزوج أبداً

Galinha com arroz e vegetais, como gosta.
دجاجة مع الأرز والخضروات وبالطريقة التي تحبها

Na minha opinião, eu e o Will já tínhamos apoio.
وبالطريقة التي أراها كل منا أنا وويل لديه احتياطي الآن

e pela forma como a Lauren falou, a Sra. Sigma Chai Latt está por aí a atormentar ainda mais a Courtney.
وبالطريقة التي تحدثت بها لورين فإن آنسة المنظمة تعذب كورتني بطريقة أشد

e com o teu corpo, com o jeito que te vestias e o jeito que falavas.
وبجسدك وبالطريقة التي كنت تلبسين بها وبطريقة كلامك

Porque vem aí uma lua cheia. e da maneira como correm as coisas acho que esta vai ser complicada.
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً

A virtude que precisamos acima de todas as outras é sabedoria prática, porque abre espaço para que outras virtudes — honestidade, bondade, coragem, etc.— se revelem no momento certo e da forma certa.
والفضيلة التي نحتاجها قبل أي شيء آخر هي الحكمة العملية، هذا لأنها التي تسمح للفضائل الأخرى – مثل الصدق، والعطف، والشجاعة وما إلى ذلك- أن تظهر في الوقت المناسب وبالطريقة المناسبة.