"وبالمناسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Aliás
• a propósito
• Por falar nisso
• já agora
• E já

Aliás, eu fiz o mesmo com apenas 2 respostas erradas.
وبالمناسبة لم أفعل هذا إلا بعد إجابيتن خاطئتين فقط

Aliás, uma das coisas que fiz nessa altura foi, tinha acabado de chegar à ONU e, quando estava lá, havia 183 países na ONU.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

a propósito, é a tua vez de novo, Charlie.
وبالمناسبة , انها دورك مرة أخرى , تشارلي.

a propósito, as probabilidades de não ires ao telhado evaporaram-se.
وبالمناسبة فرص عدم صعودك للسطح لم يعد لها وجود

Por falar nisso a escapar-se-nos por entre os dedos temos Bruno Duris, Aliás Aranhiço...
وبالمناسبة الامساك به وهذا المدعو برونو ديرس الملقب بالعنكبوت يهرب منا في كل مرة

Por falar nisso, não eras um demónio quando transformaste o Olaf.
وبالمناسبة أنتِ لم تكوني شيطانة عندما حولتي أولاف إلي ملك المطرقة

já agora, é perfeitamente claro que estavam numa pausa.
وبالمناسبة , يبدو من الواضح أنك كنت منهارة.

Aliás, sentou-se ao teu lado.
أبداً، وبالمناسبة قلتَ لي أنها جلست بجانبك؟

Aliás, se algum dia precisa de suporte... eu ainda faço uns trabalhinhos por fora.
وبالمناسبة إذا وجدت نفسك تحتاج الى أيّ من مساعدي الأبطال مازلت مستقل الى حد ما

Aliás, foi um prazer.
وبالمناسبة كان الأمر مُمتعاً على نحو فظيع،

Porque é que não te mexes e voltas ao shopping? As gajas ficam loucas! E, Aliás...
لماذا لا تأخذ مؤخرتك إلى متجر التسوق؟ وبالمناسبة

Aliás, no sábado, as crianças irão ficar com os meus pais, e eu planeava jantar com uma das minhas amigas, mas o pai dela não está bem, e ela foi a Jacksonville.
وبالمناسبة السبت سيبقى الأطفال مع والدي وأخطط للعشاء مع أحد صديقاتي

E a propósito, já nem sequer usamos 10 códigos,
إننا لا نستعمل رموز ١٠ بعد الآن، وبالمناسبة

E a propósito, ela também foi muito insistente em que fosse possível mudar a cor, uma característica importante para esta demonstração.
وبالمناسبة لقد اصرت ابنتي كثيراً ان ابرمج خاصية تغير اللون .. فهي خاصة مهمة في العرض المرئي

E a propósito, aqui estão quatro médicos na sua zona dos Estados Unidos que a prescrevem e os seus números de telefone. Não é extraordinário?
وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . كم هذا مدهش ؟

a propósito, as nossas vilas e cidades são o que são e cresceram onde cresceram porque ocupam todos os locais importantes.
وبالمناسبة ، بلداتنا ومدننا أينما كانوا لأنها تحتل كل المواقع الهامة.

Por falar nisso... acho que talvez devesse saber... que meu livro não vai ser publicado.
وبالمناسبة ، أعتقد أنه يجب أن تعلمي أن كتابي لن ينشر ، اعتقدت أنه لدي فرصة

Ela devia estar na cadeia, e Por falar nisso, nem tens que agradecer-me por ter descoberto o assassino do teu pai.
يجب أن تكون في السجن.. وبالمناسبة.. لا يتوجب عليك شكري لإيجادي قاتلة أباك.

E Por falar nisso, ficas livre da directora de turma no início de cada semana.
وبالمناسبة يمكنك الخروج من غرفتك بداية كل أسبوع

E, já agora, não está ninguém atrás de nós.
وبالمناسبة لا يوجد من يتعقبنا أعتنيت بالأمر كيف؟

E, já agora, ele também vai obter algo disto.
.. وبالمناسبة إنه يحصل بالمقابل على شئ أيضاً