"وبالنسبة لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para nós

para nós, é fantástico porque ganhou muitos prémios de "design".
وبالنسبة لنا ، كان ذلك عظيماً لأنها حصدت لنا أحمالاً من جوائز التصميم.

Tenho 10 programas para nós esta noite.
في الواقع، لدى حوالي 10 من جداول الأعمال وبالنسبة لنا هذا المساء.

para nós é uma esfera.
.. وبالنسبة لنا .. فنحن نتصور كوننا كالكرة

para nós, questionar agora as suas acções é impossível... e injusto.
وبالنسبة لنا بأن نحلل فعلته يُعد أمراً مستحيلاً.. وظالم.

para nós, seres humanos, e certamente para nós muçulmanos, cuja missão e cujo propósito em seguir o caminho do profeta, é virmos a ser como o profeta.
وبالنسبة لنا نحن البشر ، وبالتأكيد بالنسبة لنا كمسلمين ، و الذي نعتبرأن هدفنا هو اتباع منهج الرسول بالتالي محاولة التشبه بالرسول و التحلي بصفاته.

Só o suficiente para se desintoxicar... e para nós diagnosticarmos e monitorarmos o seu estado.
وبالنسبة لنا لتشخيص ورصد حالتك.

E isso é uma conquista surpreendente quando pensamos em nós a deixar crescer o bigode. (Risos) E para nós, redefinimos a caridade.
وهذا إنجاز رائع حين تفكر بكوننا نربي شواربنا ( ضحك) وبالنسبة لنا ، فلقد أعدنا صياغة مفهوم الجمعية الخيرية

(Risos) para nós, humanos, que estamos presos ao chão, as aves representam a liberdade.
(ضحك) وبالنسبة لنا نحن البشر، المرتبطون بالأرض، تمثل الطيور الحرية.

para nós, seres humanos, não é bem material, não está realmente lá. É virtual.
وبالنسبة لنا نحن البشر .. ان لم تكن تلك التطورات فيزيائية " محسوسة " فهي غير موجودة انها إفتراضية وعلى الطرف الاخر يوجد عالمنا نحن البشر

Era do West Ham, e para nós, futebol, porrada e gajas era o nosso estilo de vida.
،كنت (ويست هام)، وبالنسبة لنا كرة القدم، الشجار والعنف كانت طريقتنا في الحياة

E para nós, nossos dias são como erva,
وبالنسبة لنا , نحن أيام هي مثل العشب ,

E para nós todos.
وبالنسبة لنا جميعاً

para nós.
وبالنسبة لنا.

Enquanto para nós...
وبالنسبة لنا