"وببطء" - Traduction Arabe en Portugais

• e devagar
• e lentamente
• e lento
• lenta

Era elegante, era notável, e devagar espalhou-se, boca a boca, até que se tornou no pão oficial dos restaurantes de 3 estrelas em Paris.
لقد كان أنيقاً، لقد كان ملحوظاً، وببطء أنتشر من شخص لآخر حتى في النهاية، أصبح الخبز الرسمي للمطاعم ثلاثة نجوم في باريس.

Está bem, vou dizer isto mais uma vez... e devagar para não haver confusão.
حسناً، سأقول هذا مرة أخري وببطء كي لا يكون هناك سوء فهم

Acontece tudo rápido e devagar demais, ao mesmo tempo.
كل شيء يحدث بسرعة وببطء في نفس الوقت

Caçou o vosso amigo depois da invocação e lentamente penetrou no cérebro dele. Até que a visão da demanda fez com que ele tomasse o controlo.
وببطء تغلغل داخل عقله إلى أن أجبرته الرؤية على الخروج

Vais-lhe movimentando os olhos e lentamente, vais entrando na mente dele.
تحرك عيناه، وببطء تتوغل إلى عقله..

É a única rapariga que faz o meu coração bater rápido e lento ao mesmo tempo.
هي البنت الوحيدة التي تجعل قلبي يخفق بسرعة وببطء فى نفس اللحظة

Cuidarás do programa e lenta, mas seguramente, transformarás esses membros em devotadas guardiãs da Segunda Emenda.
وببطء لكن بثبات، ستحولين هؤلاء الأعضاء إلى أوصياء مدفوع لهم على التعديل الثاني.

e devagar, muito devagar, treparam até ao cimo das escadas.
وببطء ببطء شديد صعد أعلى السلالم

Põe as mãos aí. Vamos mergulhá-las com calma e devagar.
ضع يديك هناك سنعيدهم بلطف وببطء

- Em silêncio, e devagar.
-بشكل منخفض وببطء

Com calma e devagar.
مهلا وببطء

Delicado e devagar.
برفق وببطء

Com calma e devagar.
بلطف وببطء.

E, lentamente, no final do século XX, essa diminuta concorrência começou a desaparecer — e não foi pela tecnologia digital, foi pela tecnologia analógica.
وببطء شديد في نهاية القرن العشرين، ذلك النقص بدأ يضعف -- ولا أقصد أن ذلك حصل بسبب التكنولوجيا الرقمية؛ لكن بواسطة التكنولوجيا التماثلية.

e lentamente, lentamente, num movimento circular,
وببطء ببطء في حركةٍ دائرية

Temos de ir com cuidado e lentamente.
يجب أن نتقدّم بحذرٍ وببطء.

E, lentamente, retiramos a impressão digital.
وببطء نرفع البصمة

Um pesar culpado vai dominá-lo, e, lentamente, se convencerá de que foi injusto com ela.
- وببطء سيقنع نفسه أنه ظلمها

Tu és o único que faz o meu coração bater rápido e lento ao mesmo tempo.
أنت الولد الوحيد الذي يجعل قلبي يخفق بسرعة وببطء فى نفس الوقت

No segundo e lento movimento, intitulado "adagio religioso," incorporou o canto de um pássaro que ouvira à janela, numa primavera que ele sabia ser a última. Estava a imaginar um futuro para ela no qual ele não teria lugar.
وببطء الخطوة الثانية أسميت "أداغيو ريليجيوسو" ضمنها بأصوات تغريد الطيور التي سمعها خارج شباك غرفته فيما كان يعلم أنه آخر ربيع له كان يتخيل حياتها المستقليه دونه

Enfia o cachorro na boca lenta e suavemente...
" تأكدي أن تضعي النقانق في فمكِ، بلطف وببطء"