"وبجانب" - Traduction Arabe en Portugais

• E além
• além disso
• ao lado

E, além disso, não é o estilo do Gabriel matar políticos.
وبجانب هذا ، ليس من نمط جابريل ان يقتل السياسيين

Eu era muito nova, não era casada, não tinha filhos, não conhecia a África, E além disso, o meu francês era deplorável.
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

E além do trânsito domingueiro, de gatos em árvores e merdas dessas, por ter pouco que fazer e com que ocupar o cérebro.
وبجانب الكنيسة , والقطط و مراقبة السير كلها هراء , حسناً لا يوجد هنا الشيء الكثير الذي يشغلك ؟

além disso, de certo modo, tinha sido culpa minha.
وبجانب ذلك، سيكون ذلك خطئي بطريقة أو بأخرى.

além disso, quando recebi o convite para cá vir...
وبجانب هذا، عندما تلقيت الدعوة بالمجىء إلى هنا

ao lado da peça impressa há um monitor de vídeo que mostra a animação escondida na obra artística.
وبجانب القطعة المطبوعة هناك شاشة فيديو التي تعرض الصور المتحركة المختبئة في العمل الفني.

Estilo francês ao lado de espanhol ao lado de Tudor e japonês.
فرنسي بجانب الاسباني وبجانب التيو دورب، الياباني

E, além disso, dentro de minutos, vou precisar da tua ajuda.
, وبجانب ذلك , في بضع دقائق . ساحتاج الي مساعدتك

E além do mais, da única vez que dormimos juntos, foi totalmente profissional.
وبجانب المرة الوحيدة التي نمنا معاً، فالأمر شديد المهنية

E além disso, paguei uma fortuna pela viagem para cá.
! وبجانب ذلك ، دفعت ثروة للطيران إلي هنا

E, além disso, o que é uma morte fingida entre amigos?
,وبجانب ذلك أية خدعة موت مزيف قد تؤثر بين الأصدقاء ؟

E além de tudo, nem sei andar de bicicleta.
وبجانب ، انا لا اعرف حتى كيف اقودها

E além disso, decidimos adiar até passar a quimioterapia.
وبجانب ذلك، قررنا تأجيل ذلك حتى بعد العلاج الكيماوي

E além disso, os jornais não costumam publicar históris de conspiração contra o banco a quem devem dinheiro.
وبجانب ذلك، الصحف غالباً لاتنشر قصص عن مؤامرات مصرف يدينون له مالاً لاتنشر قصص عن مؤامرات مصرف يدينون له مالاً

O teatro está reservado. além disso, é um ótimo musical.
تم حجز القاعة وبجانب ذلك أيضا, إنه عرض رائع

além disso, vocês ofereceram-se, não foi? - Sim.
وبجانب ذلك أنتم جميعاً متطوعون , أليس كذلك ؟

Na televisão, ao lado de um dragão chinês, uma foto da Sagrada Família.
على التلفاز وبجانب, تنين صيني, هناك صورة عائلية.

E mesmo ao lado da pedra, através de um pequeno esgoto, o leite ia para lá fora.
..وبجانب القضيب ، من خلال فتحة صغيرة يخرج الحـليب