"وبحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de
• e preciso de
• precisar de
• precisam de
• e à espera de
• e precisava de
• que precisa

Acho que és um miúdo acabado que precisa de ter muito cuidado sobre o que vais fazer aqui.
أعتقد أنك لم تعد عاهراً ناجحاً وبحاجة إلى أن يكون حذراً جداً في ما يفعله هنا

Está a ficar velho e precisa de alguém para preencher algumas noites.
ولكنه تقدّم بالعمر، وبحاجة لمن يحلّ محله في الجولات الليلية

Eu tenho de tomar uma decisão e preciso de espaço para pensar
أنا أعمل على شيء ما وبحاجة الى المساحة لكى افكر

Não será uma opção para alguém que está desesperado a precisar de dinheiro já.
لن يكون خيارًا لشخص يائس وبحاجة إلى المال الليلة.

Um lar para pessoas que estão em estados avançados de demência e precisam de cuidados e apoio 24 horas por dia.
دار رعاية لأولئك الذين يعانون من حالة خرف في المراحل المتقدمة وبحاجة إلى رعاية ودعم مستمرين

A tentarem ser duros por fora e à espera de se encaixar.
أحاول أن أكون مجرم وبحاجة للتعمق

Não há nenhum grande mistério. Fiquei pai e precisava de um emprego normal.
ليس هناك سر كبير أصبحت أب وبحاجة إلى عمل منتظم

É um miúdo incompreendido que precisa de um amigo.
إنه فقط طفل صغير لا يفهم وبحاجة لصديق

E, Sr. Rudolph, vamos só considerá-lo um emproadinho da Ivy League que precisa de férias.
سنتهمك فقط بأنك مدير متوتر أكثر من اللازم وبحاجة إلى إجازة

Tens outra mulher à tua espera em casa que tem dez anos e precisa de ti.
أعلم أن هناك امرأة أخرى تنتظرك في المنزل وهي في العاشرة من العمر وبحاجة إليك

Como um tipo que não consegue levantá-lo precisa de um truque.
العالم بحاجة لك , كرجل لايستطيع ان ينتصب قضيبه وبحاجة الى مصدر إلهاء

Está muito cansada e precisa de descanso, por isso sente-se apenas com ela.
إنها متعبة جداً وبحاجة للراحة لذا، اجلسي معها فحسب، مفهوم؟

E não esqueçamos. Eu sou um miúdo e preciso de ar fresco. Por favor, posso ir, mãe?
يجب ألاّ ننسى أنني ولد وبحاجة للهواء.

Levei um tiro e preciso de ajuda.
اطلق علي النار وبحاجة للمساعدة

e preciso de o meter na água, rápido.
.وبحاجة الى إيصاله الى الماء , بسرعة

Primeiro, apesar de o seu grande país pouco populoso precisar de muito mais pessoas, a sua fonte preferida de trabalhadores brancos, a Europa, tinha deixado de exportá-los já que acabava de recuperar da 2º Guerra Mundial.
الأول، على الرغم من اتساع بلده إلاّ أنه قليل السكان وبحاجة إلى المزيد منهم، مصدرها المفضل للعمال البيض هو أوروبا، والذي توقف عن تصديرهم لها بعد أن تعافى أخيراً من الحرب العالمية الثانية.

Qualquer rapaz da idade dele que precise da irmã para o proteger vai acabar por precisar de muita proteção.
أي صبيٍ في عُمره وبحاجة أخته للدفاع عنه سيجد نفسه بحاجة لأمورٍ أكثر من الحماية.

Enquanto isso, vocês são exploradores... e presumivelmente precisam de descanso e de sustento.
في هذه الأثناء أنتم مستكشفون وبحاجة للاستراحة

Temos três SEALs ali que precisam de ir para casa.
لديك ثلاتة من الجنود مازالوا هناك وبحاجة الى العودة الى الوطن..

Escolhi a Terra... porque era fraca e precisava de ser salva.
أخترت الأرض لأنها كانت ضعيفة وبحاجة للأنقاذ

Ele estava com medo e precisava de um empurrão da pessoa que o conhecia melhor do que ninguém.
في العثور على والده الحقيقي بدلاً من (غابي). ‏ لقد كان خائفاً وبحاجة إلى دفعة صغيرة