"وبحثت" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurei
• vista de
• procurou

Assim, Procurei em todos os seus desenhos, mais de 700. Procurei retratos masculinos.
لذا فقد تصفحت جميع أعماله، أكثر من 700 وبحثت عن صور لذكور

Na biblioteca, Procurei o diagrama do silo dos mísseis na Base Aérea de Masterson.
ولقد ذهبت للمكتبة وبحثت عن النموذج الخشبي له في القاعدة الجوية

Então Procurei e Procurei até que finalmente descobri um medicamento muito interessante.
وبحثت ، وبحثت وأخيراً أكتشفت عقار أثار انتباهى

Usaste o cartão para entrar na suite. Deste uma vista de olhos, escondeste-te.
إستعملت البطاقة لفتح باب الجناح وبحثت وإختبأت

Ela procurou um novo lugar, e como não conseguiu encontrar, começou a raptar a vizinhança mais próxima.
هذا ما سبب لها الضغط وبحثت عن بديل عندما لم تستطع إيجادها بدأت تختطف أقرب بديل ممكن

Eu... pesquei em rios, já cacei ursos... Procurei ouro, vivi com índios... e até já fui atingido por um relâmpago.
صنعت فخاخ لحيوان القندس واصطدت الدببة وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

Eu já vi varias vezes Procurei durante anos e nunca o encontrei.
لقد تفقدت هذا، وبحثت لسنوات ولم أجد أي شئ أبداً

Procurei, e tinham toda a razão. Este suspeito anda nisto desde sempre.
تحققت وبحثت وتبين أنكم محقون تماماً هذا المجرم يقوم بذلك منذ الأبد

Procurei no registo público. E na segurança social. Procurei na internet.
لذا قمت ببحث عن العامة وبحث بمطابقة للضمان الاجتماعي، وبحثت في شبكة المعلومات لتواريخ ملكية..

E Procurei um sítio onde se pudesse deixar um objecto volumoso sem ser observado.
وبحثت عن أي مكان يمكن أن تتخلص بسهولة من شيء كبير بدون أن يلاحظ الأمر

Queria participar naquela cirurgia, Procurei o elo mais fraco e eras tu.
لقد أردت الإشتراك في تلك الجراحة، وبحثت عن الحلقة الأضعف، وكنت أنت.

Extraí o DNA e Procurei na base de dados das vítimas do tsunami no Japão.
استخرجت الحمض النووي.. وبحثت عنه في قاعدة بيانات الشرطة اليابانية.. للمساعدة في تحديد هوية ضحية التسونامي.

- Vi os registos do Michael, Procurei números mais ligados, achei o homem, triangulei sinais, localizei, encontrei o servidor do escritório, e entrei no seu e-mail.
لقد استخرجت سجلات هاتف مايكل وبحثت على معظم المكالمات ظهر اشتباك ارسال فيليب بالأبراج

Colocaram noutra companhia, fugi. Procurei por si o dia todo.
وضعوني مع مجموعة أخرى وتمكنت من الهروب أخيراً وبحثت عنك طوال النهار

E Procurei pelo livro no Museu de Arte Moderna e lá estava ele.
وبحثت عن كتابك في قسم الفنون الحديثة

Entrei, dei uma vista de olhos. Nada mesmo.
لقد دخلت، وبحثت بمنزلهم ولم أجد شيء حقيقةً.

Talvez fosse mais fácil se eu fosse lá para trás dar uma vista de olhos.
لو تسللت إلى هناك ... وبحثت بنفسي

- Dei uma vista de olhos.
وبحثت به

Por isso, há dez anos, a patroa deles, a Lucy Mirando, entrou no laboratório e procurou entre as criaturas desfiguradas as 26 mais bonitas, como a tua Okja.
لذا قبل 10 سنوات، ذهبت رئيستهم "لوسي ميراندو" إلى مختبر وبحثت بين كل المخلوقات المشوهة وعثرت على أجمل 26 حيواناً بينها،

E procurou nos seus braços pelo perfume ausente e soube..."
"وبحثت في اذرعك عن العطر الضائع وعلمت..."