"وبدونه" - Traduction Arabe en Portugais

• e sem
• sem ele

e sem Ele... nada do que foi feito se faria.
... وبدونه لن يجعل شيء... من الذي قد جعل

Está bem, olha, Lily, a questão é que nós crescemos perto do Ted e sem ele estamos a morrer lentamente.
حسناً ، انظري يا ليلي المقصد هو أننا نمو حول تيد وبدونه.. نموت ببطئ

e sem ele, nunca teria sido capaz de arrancar a lista das suas mãos.
وبدونه, لم أكن سأستطيع أن آخذ القائمة من بين يديك هذه...

e sem ele, não teríamos o Livro dos Dragões.
وبدونه لم يكن يوجد لدينــا "كتــاب التنانين".

sem ele, essas ameaças aumentariam a uma escala muito mais perigosa.
وبدونه فستتصاعد تلك التهديدات إلى شيء أخطر بكثير.

Mas o que continha, já desapareceu e sem isso...
لكن أيّا كانت ماهيته فقد إختفى منذ وقت طويل، وبدونه...

- A tua mente foi-se, e sem ela...
إنّ جسدك يحتضر، ذبُل عقلك، وبدونه

Era o meu par e sem ele não posso competir.
-انه مساعدي وبدونه لا استطيع العمل

e sem o qual talvez, eu jamais tivesse conseguido.
وبدونه لما إستطعت تحقيقه

e sem água, morreremos!
وبدونه سنموت أيضا

e sem ela, nunca me vencerás!
وبدونه لن تهزمني

O Sam deu-me coragem para seguir os meus sonhos e tornar-me uma cantora, e sem ele provavelmente nunca me teria mudado para Los Angeles.
أتعلمون، (سام) أعطاني الشجاعة لأتبع أحلامي وأصبح مغنية، وبدونه لربّما لم أكن أبداً لأنتقل إلى لوس أنجلوس.

e sem ele... Não há vida.
وبدونه لن يكون هناك حياة

- Com passas e sem passas, chefe.
- مع الزبيب، وبدونه -

e sem isso?
وبدونه ؟

Ele fez a recolha de fundos inicial. sem ele não estaríamos aqui.
لقد قام بالإفتتاح ، وبدونه ما كنا نستطيع البقاء هنا