"وبصراحة شديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• francamente

até Outono. Tivemos grandes bugs nesta fase, e francamente... estou mais do que preocupado.
كان عندنا كمية هائلة من البعوض في هذه المرحلة،، وبصراحة شديدة.

Que, francamente, acho que foi o resultado dos bombeiros se exibirem para as miudas.
وبصراحة شديدة أعتقد أنها نتيجة تباهي رجال الإطفاء أمام البنات

Gosto de aqui estar. E francamente não me agrada a ideia de deixar um trabalho incompleto.
وبصراحة شديدة , لا أرغب بفكرة ترك الوظيفة التي لم تكتمل

Senhor, quanto perigoso é este suspeito, porque... a minha mãe parece gostar mesmo dele e... e, francamente, senhor, eu adoro a minha mãe.
سيدي ماهي مدى خطورة المشتبه به لأن أمي تبدو معجبة به وبصراحة شديدة ياسيدي انا احب امي

- E, francamente, implausíveis.
وبصراحة شديدة لكن غير قابل للتصديق

Decisões que vão contra o protocolo e muito francamente, contra o senso comum.
القرارات التي جرت بشكل يعاكس النظام وبصراحة شديدة , شعور مشترك ...هم...

É complicado, Buffy. E francamente, é privado.
الأمر معقد يا (بافى) وبصراحة شديدة هو أمر خاص

- E francamente, despedidas amishs são mais agitadas que isto.
وبصراحة شديدة (حفل توديع عزوبية (أميتش كان جامحا أكثر من هذا