"وبصفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• e como

Decidi abrir uma fundação de caridade em honra da Susie e como melhor amiga da Susie, quero que se envolva.
قررت تشكيل مؤسسة خيرية تكريماً لـ سوزي وبصفتك أعز صديقة لـ سوزي، أريد منك المشاركة.

E, como meu comandante, estou a pensar que preciso que me deixes retirar alguém da prisão.
وبصفتك قائد وحدة الشرطة .. أنا أطلب منك أن تجعلني أخرج أحدهم من الحجز

Não se estiver dependendo de aparelhos, e como meu marido, pode os desligar ou não.
ليس إن كُنت على التنفس الإصطناعي . وبصفتك زوجي ستكون المسؤول عن سحب قابس ذلك او لا

E, como promotor, teria acesso a todos as discotecas da cidade.
وبصفتك محفز إعلاني حصلت على وصول لكل نوادي المدينة

E, como pastor, é seu trabalho manter a congregação calma.
وبصفتك قسيس ، من واجبك ان تحافظ على هدوء مجتمعك يجب ان تتحدث حول هذا فى خطبة يوم الأحد

e como escritor, enganei-me ao pensar que sabia o que raios estava a dizer.
وبصفتك كاتب قد أخطأت في التفكير إنك بالفعل تعرف ماذا تقول بحق الجحيم

Mas a nossa situação é desesperada, e, como nosso filho, é o único que pode ajudar.
لكن مشكلتنا مستميتة، وبصفتك ابننا فإنك الوحيد القادر على المساعدة.

e como chefe do meu pessoal,
وبصفتك رئيس حرسي الخاص ستتعامل مع الأمر بنفسك

e como já estiveste no exército, podes ir.
، وبصفتك عسكري سابق . يمكنك أن تذهب

Você percorreu um longo caminho, tanto como O Buscador e como Will Stanton e eu acredito em você Will, encontrará o que necessita
بصفة الباحث وبصفتك (ويل ستانتون) أثق بك (ويل) أنت ستعثر على ما تحتاجه