"وبصورة" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Podia sê-lo por vontade das massas que estavam agora a pressionar urgentemente com todo o coração e vontade, pela paz.
يمكن أن يكون ذلك، عبر الجماهير التي تلح الآن وبصورة عاجلة من قلبها وإرادتها من أجل إحلال السلام.

e em particular, porque é que lhes estamos a ensinar matemática na generalidade?
وبصورة عامة .. مالهدف من تدريس الرياضيات ككل ؟

e, com maior controvérsia, significa areias asfálticas.
وبصورة مثيرة للجدل.. سوف يتم التوجه الى الرمال النفطية

Um cego a conduzir um veículo de forma segura e independente era suposta ser uma tarefa impossível, até agora.
إن فكرة شخص كفيف يقود مركبة بأمان وبصورة مستقلة كان يعتقد أنها مهمة مستحيلة، حتى الآن.

Este tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras tem dado forma à minha vida.
ان هذه المرونة في التعامل امر شخصي بالنسبة لي وبصورة ما قد شكل ذلك حياتي

Se arranjarmos forma de sermos positivos no presente, o nosso cérebro funcionará ainda melhor, somos capazes de trabalhar mais rápida e inteligentemente.
إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية

Espero conseguir alguma coisa mais dramática e romântica antes de morrer. Mas, para já, estou grato por isto.
اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك

Então, compreensivelmente, qualidades como o magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes.
لذا وبصورة مفهومة، فإن صفات الجذب و الكاريزما أصبحت مهمة جداً

Obviamente, podem experimentar a fantasia da magia e controlar o mundo com a vossa mente.
وبصورة عامة يمكننا ان نعيش عالماً سحريا وان نتحكم بكل شيء بواسطة أدمغتنا

e de certa forma, isso é verdade, porque tudo está em vibração.
وبصورة ما كلامهم صحيح .. فكل شيء من حولنا ينبض

Não existe o bom ou o mau? Será possível que a ablação da vesícula e uma viagem a Paris sejam a mesma coisa?
وبصورة جدية اكثر ولكن أقرب الى الحقيقة قال والد الراسمالية الحديثة ادم سميث

no caminho do nosso desejo de sermos significativos e úteis na vida de outra pessoa e, no fundo, de a amarmos.
انها تقف في وجه رغبتنا لان نكون حقاً مفيدين ومهمين في حياة الأشخاص الآخرين وبصورة أخرى .. تقف في طريق الحب

A maior parte deles pergunta no fim, e é se perguntarem.
كثير منهم طلبوا ذلك, بعد صبر طويل وبصورة نهائية

Fale urgentemente com Richmond e peça o arquivo do assassino de Gêmeos.
التلكس ريتشموند فورا وبصورة عاجلة لالجوزاء الملف على القاتل.

No dia-a-dia, como no campo de batalha, todos nós estamos, misteriosa e inequivocamente, ligados ao nosso próximo.
في الحياة اليومية وحتى في المعركة كل واحد منا في ظروف غامضة وبصورة نهائية ملزم بأصحابة

e pronto, o estranho das foto- matons não era fantasma nem alguém com medo da velhice, mas simplesmente um mecânico, apenas um técnico que fazia o seu trabalho.
رجل اللغز لم يكن شبحا أو رجل يخاف من الشيخوخة لكن ببساطة انه رجل الصيانة وبصورة طبيعية يقوم بتنفيذ عمله

James Baker, provavelmente John Major e, sem dúvida, George HWBush, embora tenha partido na manhã de 11 de Setembro.
من المرجح جيمس بيكرجون ميجور وبصورة مؤكدةجورج بوش الأب بالرغم من مغادرته فى صباح الحادى عشر من سبتمبر

Balancem os braços e de forma natural irão correr mais depressa.
أرجح زراعك وبصورة طبيعية ستركض أسرع بكثير

e mais dramaticamente, é impossível esperar que os humanos se comportem de forma ética e decente,
وبصورة أكثر درامية, ومن المستحيل أن تتوقع أن يتصرف البشر

Se isso não acontecer de forma rápida e eficiente ele funciona de forma lenta e horrível podendo ver que esta corrente inicia o aquecimento desta salsicha de dentro
بنفس الطريقة التي يصعق بها شخص في الكرسي الكهربائي والتي إن لم تعمل بسرعة وكفائة ستعمل ببطء وبصورة مرعبة.. وبإمكانك أن تقول بأن هذا التيار